Translation for "commettre la faute" to spanish

Commettre la faute

• cometer el error
• a cometer el error

Translation examples

cometer el error

— Quand on est fatigué d’attendre, il est facile de commettre une faute. Attention ! — À vos postes !
—Es fácil cometer un error cuando estás cansado de esperar. ¡Tened cuidado! —¡A vuestros puestos!

Ils se disent sans doute qu’il n’y a pas de fumée sans feu, qu’elle a dû commettre une faute ou un impair.
Sin duda piensan que por el humo se sabe dónde está el fuego, que ha debido de cometer un error o tener una metedura de pata.

Mais tant que le Prince est en exil, vous ne pouvez commettre de fautes. Vous ne pouvez rien: vous n'avez pas de responsabilité. C'est une situation excellente.
Pero mientras el príncipe siga desterrado, usted no puede cometer ningún error, usted no puede nada; no tiene ninguna responsabilidad, es una situación excelente la suya;

Craignant de commettre une faute grave qui eût pu lui coûter son emploi, l’agent s’était borné à consigner l’incident et avait quitté les lieux.
Temiendo cometer un error grave que le pudiera costar su empleo, el agente simplemente reportó el incidente y abandonó el lugar.

S’il suivait le chapelier, c’est qu’il espérait que celui-ci finirait par commettre une faute, par lui fournir une preuve qui lui permettrait d’aller réclamer la prime.
Si seguía al sombrerero es porque esperaba que este acabase por cometer un error, por proporcionarle una prueba que le permitiese ir a reclamar la recompensa.

Mais pourquoi? Pourquoi? Il ne comprenait pas. «A cette heure?» demanda-t-il, conscient de commettre une faute, d'avancer un prétexte de convention futile pour se dérober à une épreuve qu'il prévoyait dangereuse pour lui.
Pero ¿por qué? ¿Por qué? No lo entendía. —¿A estas horas? —preguntó, consciente de cometer un error, de recurrir a un pretexto convencional y fútil para hurtarse a una prueba que preveía peligrosa para sí.