Translation for "commentaires sur" to spanish

Commentaires sur

• comentarios sobre
• observaciones sobre

Translation examples

comentarios sobre

L’industrie des commentaires de Platon, et des commentaires, souvent polémiques, de ces commentaires est sans fin.
La industria de los comentarios sobre Platón, de comentarios –a menudo polémicos– sobre estos comentarios.

Tirant Martha par la main, je l’entraînai dans l’ascenseur en répétant : « Pas de commentaires. Pas de commentaires. Pas de commentaires. »
«Sin comentarios». «Sin comentarios». «Sin comentarios». Martha y yo salimos huyendo hacia el ascensor.

— Avec quel commentaire ?
—¿Y con qué comentario?

Mais il y avait les commentaires :
También había un comentario:

– Était-il surpris qu’on l’arrête ? – Pas de commentaire. – A-t-il une famille ? – Pas de commentaire.
– ¿Se sorprendió cuando fueron a detenerlo? – Sin comentarios. – ¿Tiene familia? – Sin comentarios.

observaciones sobre

Je ne fis pas de commentaire.
Dejé pasar su observación.

Il ne releva pas ce commentaire.
Él hizo caso omiso de esa observación.

C’était un commentaire d’ordre général.
Planteaba una observación general.

— Merci pour le commentaire, Liana.
–Gracias por la observación, Liana.

Je n’ai pas beaucoup de confiance dans les commentaires de Gaber.
No confío en las observaciones de Gaber.

— Écrire un de vos commentaires, voulez-vous dire ?
—¿Está diciendo que escribirá sus observaciones?

Il adressa un dernier commentaire à l’enregistreur :
Hizo una última observación a su grabadora:

Packy ne daigna pas faire de commentaire.
Packy no se dignó responder a esa observación.

Sejer ne répondit pas. Mais il apprécia ce commentaire.
Sejer no contestó. Pero se alegró de la observación.