Translation for "comme un chant" to spanish

Comme un chant

• como una canción
• como una cancion

Translation examples

como una canción

La voix de Portia montait et descendait comme un chant, et rien ne pouvait l'arrêter à présent.
La voz de Portia subía y bajaba como una canción, y nada podía detenerla ahora—.

Il avait happé au vol l’une des mains de Jenny, et se baissant, il l’appela, d’une voix douce comme un chant : – « Jenny !
El pastor había cazado al vuelo una de las manos de Jenny, e inclinándose, la llamó con una voz dulce como una canción: —¡Jenny!

Ses voyelles fluides et ses consonnes douces faisaient comme un chant, à peine troublé par les traductions maladroites de Papak, un chant du désert qui s’élevait dans le soir humide de l’Italie.
Sus suaves vocales y apagadas consonantes parecían una canción, apenas perturbada por la torpe traducción de Papak, una canción del desierto que se insinuaba en la húmeda noche italiana.