Translation for "comme sur terre" to spanish

Comme sur terre

• como en la tierra
• al igual que en la tierra

Translation examples

al igual que en la tierra

Peu à peu, de vastes boucles se mettent en place, comme sur Terre : les êtres vivants stimulent les cycles de la masse et de l’énergie, en particulier de l’eau.
Con el tiempo, se establecerán grandes bucles de realimentación, igual que en la Tierra, en realidad: seres vivos que median en los ciclos de masa y energía, y en especial el agua.

En attendant une décision les colons doivent observer une extrême prudence dans toutes leurs relations avec les indigènes… L’usage des armes de tous types à la seule exception des armes légères de poing est strictement interdit – tout comme sur Terre, sauf que là-bas un homme ne pouvait même plus porter d’arme de poing.
Hasta que no se tome una decisión ha de observarse una extrema cautela en todos los contactos con las nativas... El uso de armas de cualquier índole, excepto armas blancas pequeñas para uso personal, está terminantemente prohibido... igual que en la Tierra, con la diferencia de que allí un hombre ya no podía ni siquiera portar armas blancas.