Translation for "comme plante" to spanish

Comme plante

• como planta
• como la planta

Translation examples

como planta

A mesure que les jours passaient, la méfiance se propageait, de caravelle en caravelle. Des commentaires insidieux, qui prenaient naissance sur un bateau, envahissaient les deux autres comme par enchantement; je suis convaincu que ceux qui faisaient courir tous ces bruits malveillants étaient les plus instruits des membres de mon équipage; il est triste en effet de constater que la critique méchante, les jugements mesquins et même les fausses nouvelles fleurissent, comme plante sauvage, là où les hommes, parce qu'ils ont quelques lectures et croient posséder quelques miettes de savoir, sont particulièrement heureux de faire les mauvaises langues sur le dos du prochain, surtout quand ils n'ont pas à donner d'ordres mais à en recevoir.
A medida que corrían los días, la desconfianza cundía, de carabela en carabela. Comentarios alevosos que nacían en esta borda, pasaban a la otra borda, saltaban de nave a nave, como por obra de embeleco -y no dudo que quienes fraguaban tales decires fuesen los mis intruidos que conmigo llevaba, pues triste es reconocer que la crítica malvada, la mezquina apreciación y hasta el infundio, florecen, como planta silvestre, ahí donde los hombres, por tener algunas lecturas y creer que saben algo de algo, muestran especial regocijo en afilarse las lenguas sobre el lomo del prójimo y más si no mandan, sino que son mandados.