Translation for "comme parfait" to spanish

Comme parfait

• como perfecto
• como perfecta

Translation examples

como perfecto

— Parce qu’eux ne se considèrent pas comme parfaits, pardi !
―Porque ellos no se ven a sí mismos como perfectos, por supuesto ―respondió Boutin―.

Le vendredi, au terme des opérations antérieures (le contrôle pouvait désormais être considéré comme parfait), on compta, à la sortie, un voyageur de plus que ceux dénombrés à l’entrée.
El viernes (ahora, luego de las operaciones precedentes, el control podía considerarse como perfecto), la cifra de los que volvieron a salir excedió en uno a la de los controlados a la entrada.

J’ai été interloqué, le jour où je suis venu au gymnase pour les inscriptions de rentrée, quand Gaia en bénissant ma décision de faire continuer la gymnastique à Claudia (quelqu’un avait dû l’avertir de ce qui s’était passé et elle craignait que la petite ne revienne pas), a résumé les points sur lesquels on peut déjà considérer Claudia comme parfaite : le grand écart, le cou-de-pied… « C’est-à-dire, parfaite ? » lui ai-je demandé, persuadé qu’elle allait me répondre « oh ! il s’agit d’une fillette de dix ans, ça veut dire satisfaisante » ;
Me quedé aturdido cuando Gaia, el día en que me presenté en el gimnasio a fin de hacer la inscripción para el nuevo curso, al celebrar la decisión de hacer que prosiguiera con los cursos (alguien debió de advertirle de lo que había pasado, haciéndole temer que la niña no volviera a presentarse), me resumió los puntos en que Claudia tenía que ser considerada ya perfecta: el spagat, el empeine… «Perfecta, ¿en qué sentido?», le pregunté, convencido de que me contestaría «bueno, estamos hablando de una niña de diez años;