Translation for "comme l'esprit" to spanish

Comme l'esprit

• como el espiritu
• como el espíritu

Translation examples

como el espiritu

L’esprit est d’abord le seul à se savoir comme esprit, et ce scandale le fait bouillir. »
El espíritu es, en primer lugar, el único en saberse como espíritu, y ese escándalo lo lleva a ebullición.

Il a trouvé un endroit, un organe où la matière s’est mêlée à la matière comme l’esprit s’était déjà mêlé à l’esprit.
Encontró algún lugar concreto, algún órgano, en donde fundir la materia con la materia, como el espíritu ya se había fundido con el espíritu;

como el espíritu

Le vent y passe comme l’Esprit.
El viento pasa por allí como el Espíritu.

Ça plie, mais ça ne casse pas facilement, exactement comme l’esprit humain.
Se dobla, pero no se rompe con facilidad, justo como el espíritu humano.

Le pneu boit l’obstacle, comme l’esprit dénoue la peur et la haine.
El neumático se bebe el obstáculo, tal como el espíritu desmonta el miedo y el odio.

Le mot « frère » n’avait pas été prononcé mais il semblait planer dans l’air comme l’esprit d’un Bash’wai.
No se pronunció la palabra «hermano» pero parecía estar presente como el espíritu de un Bash’wai.

La flamme dansait capricieusement sous son haleine comme l’esprit d’une fée de feu.
La llama danzaba caprichosamente bajo su aliento como el espíritu de una hada de fuego.

La voix plaintive de la flûte s’éleva vers le ciel comme l’esprit d’un oiseau mélancolique.
La quejumbrosa voz de la flauta sobresalía por encima de todo ello como el espíritu de un pájaro melancólico.

L’invisible n’est pas un être ou un objet mystérieusement imperceptible, comme l’esprit, l’âme, les djinns, les anges, les dieux… Je ne sais quoi d’autre.
Lo invisible no es una persona o un objeto misteriosamente imperceptible, como el espíritu, el alma, los genios, los ángeles, los dioses… y qué sé yo qué más.