Translation for "commanditée par" to spanish

Commanditée par

• patrocinado por

Translation examples

patrocinado por

Comme Casterfo et elle l’avaient supposé, quelqu’un d’autre avait commandité Rinnrivin Di.
Tal y como ella y Casterfo sospechaban, alguien más habría «patrocinado» a Rinnrivin.

De son point de vue, les recherches commanditées par les églises étaient une vaste fumisterie, et se bornaient à cautionner la doctrine quaichéiste sur les Shifteurs.
En su opinión, los grupos de estudio patrocinados por la Iglesia eran un chiste que existía solo para firmar sin cuestionar la doctrina quaicheista vigente sobre los scuttlers;

GUÉRILLA ACTIVE, NON COMMANDITÉE (détails des actions connues/ probables/possibles disponibles)… REJOINT CINQ DE MUNICH… 7 SEPTEMBRE 1972…
GUERRILLA ACTIVA, sub NO PATROCINADA (detalles disponibles de acciones conocidas/probables/posibles)... SE UNE A CINCO MUNICH... 7 SETIEMBRE 1972...

La Péri et la perle, adroit poème de deux cents vers, à peine sorti de son cerveau, séduisit un éditeur de San Francisco dont la revue était commanditée par une grande compagnie de chemins de fer et qui lui en proposa le paiement en voyages gratuits.
El hada y la perla, un poema de unos doscientos versos, recién concluido, aún caliente, lo pudo vender al director de una revista de San Francisco, patrocinada por la compañía de ferrocarriles.

À ce stade, Darwin a acquis une solide réputation auprès des docteurs ès sciences naturelles par une série de monographies consacrées aux bancs de coraux, aux îles volcaniques, aux fossiles, aux pétoncles, aux coutumes des mammifères et consort. Il a écrit un livre agréablement tourné et fort bien reçu, Journal of Researches, à propos de son voyage de cinq ans à bord du HMS Beagle, l’une des nombreuses expéditions planétaires commanditées par le gouvernement britannique de l’époque.
Darwin había logrado una sólida reputación entre los naturalistas con una serie de monografías sobre arrecifes de coral, islas volcánicas, fósiles, percebes, hábitos de los mamíferos..., había escrito un libro interesante y muy elogiado, Viaje de un naturalista alrededor del mundo, sobre los cinco años (1831-1836) de su expedición a bordo del buque de Su Majestad Beagle, una de las muchas exploraciones mundiales patrocinadas por el Gobierno inglés en el siglo XIX.