Translation for "commandeur" to spanish

Commandeur

• comandante
• capitán
• comendador

Translation examples

comandante

Un message pour le grand commandeur !
¡Un mensaje para el comandante!

Le commandeur Velosade était en charge ici.
El comandante Velosade era el que estaba a cargo.

— Mais mon capitaine, c’est le poste du commandeur ?
—¿Señor? Ese es el puesto del comandante.

Disons… le Commandeur suprême ?
Digamos…, ¿el comandante en jefe?

Les commandeurs étaient partis, transportés par aérofiacre jusqu’à leurs vaisseaux.
Los comandantes se habían ido, conducidos a sus barcos por aerotaxis.

Ce n’était pas un simple soldat, mais le commandeur des armées de Cartada.
No era un mero soldado de campo, era el comandante del ejército de Cartada.

— Je suis Commandeur suprême, répondit Kurowski, très raide. C’est…
—Yo soy el comandante en jefe —dijo Kurowski, muy tenso—. Yo…

— Le commandeur de la SecImp à la station Hargraves-Dyne est en ligne.
–El comandante de SegImp en la Estación Dyne en línea.

– Le prochain commandeur ? » Jon éclata de rire.
—¿El próximo comandante territorial? —dijo Jon en tono jocoso—.

s’écriait le capitaine Myzovic, mais le commandeur des pirates l’interrompit :
—gritó el capitán Myzovic pero el comandante pirata le interrumpió.

capitán

Et le fait qu'en Angleterre le président Ryan fût Sir John, chevalier commandeur de l'Ordre royal de Victoria, renforçait encore cette alliance.
El hecho de que en Inglaterra el presidente Ryan fuera sir John Ryan, Caballero Capitán de la Real Orden de Victoria, hacía que la alianza fuera aún más firme.

comendador

Le commandeur s’en alla.
El comendador se fue.

Donc plus que Commandeur !
¡O sea más que Comendador!

— Commandeur révéré !
—¡Comendador reverenciado!

demanda le commandeur.
—preguntó el comendador.

Et le commandeur n’en eut pas de peine pour lui, il continua :
El comendador no sintió pena por él, continuó:

le Général de brigade Comte Robert Fauvel de La Monnerie, Commandeur de la Légion d'honneur, Croix de Guerre, Commandeur de l'étoile Noire du Bénin, Commandeur du Nicham-Iftikar ;
el General de Brigada conde Robert Faulvel de La Monnerie, Comendador de la Legión de Honor, Cruz de Guerra, Comendador de la Estrella Negra del Benín, Comendador del NichamIftikar;

Le commandeur parut visiblement troublé.
El comendador parecía visiblemente turbado.

Le commandeur avait dit à dona Imaculada :
El comendador le había dicho a doña Inmaculada:

Sganarelle. – Voici la statue du Commandeur.
SGANARELLE: He aquí la estatua del comendador.