Translation for "commande du au" to spanish

Commande du au

• orden de a
• fin de que

Translation examples

orden de a

Qu’as-tu décidé ?… Je suis ton esclave… commande… commande.
¿Qué has decidido?… Soy tu esclava… ordena… ordena…

— Ce n’est pas moi qui les commande.
–No están a mis órdenes.

C’était lui qui avait commandé !
Fue él quien dio las órdenes.

— Et c’est moi qui commande.
—Y te estoy dando una orden.

Vous êtes sous mon commandement.
Estáis a mis órdenes.

C’est moi qui commande, ici !
¡Aquí soy yo quien da las órdenes!

Ils n’ont pas à nous commander.
No pueden darnos órdenes.

— Celui qui commande.
—El que da las órdenes.

mon caractère me le commande.
mi carácter me lo ordena.

fin de que

— Un whisky… finit-il par commander.
—Un whisky… —pidió al fin.

Finalement, il s'est assis à une table, il a commandé à manger.
Por fin se sentó a una mesa y pidió de comer.

— Je vous ai commandé un bifteck, dit-il enfin. Saignant. Des protéines.
—Le he pedido un filete —dijo al fin—. Poco hecho. Proteínas.

— Félicitations, Amos. Vous avez tout de même décroché cette commande de l’État.
Mi enhorabuena, Amos, por haber conseguido por fin esa contrata del Estado.

Je commande l’un d’entre eux. » Il avait enfin souri. « Et vous êtes mon état-major.
Yo mando uno y vosotros, a ver qué remedio —por fin sonrió—, sois mi estado mayor.

Si ce problème est réglé, venons-en au dernier commandement.
–En fin, si damos ya por zanjado ese punto, el último Mandamiento...