Translation for "comettre" to spanish

Comettre

• cometer
• comit

Translation examples

cometer

Commettre un crime ?
¿Cometer un crimen?

De commettre un xénocide.
De cometer xenocidio.

Tu ne dois pas commettre d’adultère.
No cometerás adulterio.

— Non, c’est eux qui vont le commettre, ce délit.
—Son ellos los que lo van a cometer.

Il ne devait pas commettre d’erreur. Il ne pouvait absolument plus en commettre une seule dans la vie.
Él no podía cometer un error, en modo alguno podía cometer un error más en la vida.

Il ne s’agissait pas de commettre une erreur.
No debía cometer errores.

— Tu ne voulais pas commettre de péchés ?
—¿No querrías cometer pecados?

elle ne pouvait pas commettre d’erreurs.
no podía cometer errores.

Nous n’aimons pas commettre des erreurs.
No nos gusta cometer errores.

Tu seras vouée à commettre des erreurs.
Estarías destinada a cometer errores.

comit

L’une des erreurs que nous souhaiterions éviter de commettre en ces premières heures de notre règne serait de donner au Parlement l’impression d’avoir un rôle purement consultatif soumis aux caprices de l’emperox. » Elle se tourna vers Upeksha Ranatunga, la parlementaire la plus éminente du directoire, assise sur sa gauche, qui la remercia d’un hochement de tête.
Una de las cosas que nos gustaría evitar en estos momentos iniciales es dar al parlamento la impresión de que tiene un papel de mero consejero, sujeto a los antojos de la emperox. —Se volvió hacia Upeksha Ranatunga, quien encabezaba la representación del parlamento en el comité y estaba sentada a su izquierda. La parlamentaria inclinó la cabeza en señal de agradecimiento—.

Sa vie de « pauvre petit gosse de riches », pourvu de tous les biens matériels, mais privé d’affection. Ses parents n’avaient pas le temps de s’occuper de lui, accaparés qu’ils étaient l’un par son travail, l’autre par ses ventes de charité, lorsque ce n’étaient pas de longs voyages à l’étranger où ils ne l’emmenaient jamais. Aussi Ward s’était-il juré de ne jamais commettre la même erreur.
Le habló de su existencia de «pobre niño rico». Lo tenía todo desde el punto de vista material, pero le faltaba la presencia de sus padres. Su padre trabajaba como un loco y su madre estaba constantemente ocupada con los distintos comités de los que formaba parte; además, ambos solían emprender largos viajes en los que Ward nunca les acompañaba.