Translation for "combinaisons de deux" to spanish

Combinaisons de deux

• combinaciones de dos

Translation examples

combinaciones de dos

- Une combinaison de deux signes de sémaphore de la marine britannique.
—Una combinación de dos letras del código de señales de la marina británica.

A la source de ces anxieuses délices il y avait la combinaison de deux peurs contradictoires.
En los orígenes de estas ansiosas delicias estaba la combinación de dos temores contradictorios.

Nous avons ici la combinaison de deux idées : l’Île déserte et la Fille dans la Bulle.
Tenemos aquí una combinación de dos ideas: la Isla Desierta y la Niña de la Nube.

Invention surprenante, combinaison de deux attributs essentiels et en principe incompatibles de l’écolier.
Un invento sorprendente, una combinación de dos atributos esenciales y en principio incompatibles del colegial.

La richesse, en prenant ce mot dans son acception générale, résulte de la combinaison de deux actions, celle de la nature et celle de l’homme.
La riqueza, tomando esta palabra en su acepcion general, resulta de la combinacion de dos acciones, la de la naturaleza y la del hombre.

Nous couchâmes ensemble cette nuit-là, mais notre nouveau jouet nous avait rendus si nerveux que notre performance fut digne de la maternelle, autrement dit (selon le langage de ce pays) ce fut une déplorable combinaison à deux.
Dormimos juntos aquella noche, y tan inquietos y agitados con nuestro nuevo juguete, que nos comportamos como niños de un Kindergarten, o (por no acudir a lenguas extranjeras) digamos que fue una deplorable combinación de dos.

Il m’a ordonné de rester dans la voiture pendant qu’il manipulait maladroitement les combinaisons des deux lourds cadenas industriels, jurant parce qu’il y voyait trouble et que depuis un certain temps ses mains tremblaient beaucoup.
Me ordenó quedarme en el coche, mientras él manipulaba torpemente las combinaciones de dos pesados candados industriales, maldiciendo, porque le costaba enfocar la vista y desde hacía un tiempo le temblaban mucho las manos.

— Changement de plan, expliqua Jarlaxle. Elle a agi de la sorte quand mon trou dimensionnel l’a recouverte, puis la combinaison des deux magies extra-dimensionnelles a provoqué une faille dans le plan Astral.
—La que se estaba derritiendo ante mis manguales consiguió aplastarla —explicó Athrogate. —Desplazamiento planar —dijo Jarlaxle—, y sucedió cuando mi agujero dimensional le cayó encima, y la combinación de dos magias extradimensionales abrió una grieta en el plano astral.

— Pas tant que ça, concéda de nouveau le Conde, lorsqu’il vit s’arrêter devant le square une voiture du commissariat, et il se rappela alors l’origine de sa migraine, dont la prodigieuse combinaison des deux Duralgine et de plusieurs couches de baume du tigre n’avait pu venir à bout.
—No tanto —concedió otra vez el Conde, cuando vio detenerse un carro de la Central en uno de los costados del parque y recordó el origen del dolor de cabeza que ni la prodigiosa combinación de dos duralginas y varias capas de pomada china habían logrado vencer.

Si chacun de ces éléments peut se rencontrer chez un grand nombre d’individus, jamais on ne retrouve la même combinaison chez deux personnes différentes, et c’est justement cela qui fait la richesse de chacun, sa valeur propre, c’est ce qui fait que tout être est singulier et potentiellement irremplaçable.
Aunque cada uno de esos elementos está presente en gran número de individuos, nunca se da la misma combinación en dos personas distintas, y es justamente ahí donde reside la riqueza de cada uno, su valor personal, lo que hace que todo ser humano sea singular y potencialmente insustituible.