Translation for "combattrai" to spanish

Combattrai

• peleará
• pelearemos
• combatirá

Translation examples

peleará

— Je te combattrai, maudit !
—¡Yo pelearé contra ti, vil!

C’est moi qui décide, ici, et si je dis queje combattrai, demain, c’est queje combattrai !
¡Yo soy el que manda, y si digo que mañana voy a pelear, es que voy a pelear!

Je vous combattrai une main liée derrière le dos.
Pelearé con vosotros con una mano atada a la espalda.

Je combattrai à vos côtés en Afrique, Boris. Pas en Europe.
Pelearé de tu lado en África, Boris… no en Europa.

Je vous combattrai les yeux fermés. Vous avez peur, hein ?
Pelearé con vosotros con los ojos cerrados. Tenéis miedo, ¿eh?

Je combattrai tous tes monstres à ton côté, solnyshko moyo.
Pelearé a tu lado contra todos tus monstruos, solnyshko moyo.

— Je ne combattrai pas avec toi, la prévint posément son cousin alors qu’on les escortait vers la salle d’audience.
—No voy a pelear a tu lado —la avisó Shamus en voz baja mientras se dirigían, escoltados, hacia la sala de audiencias.

— Quoi que le Parti désire me voir faire, je le ferai, même si je dois traverser des montagnes de couteaux et des mers de flammes. Il faisait allusion à un distique de la dynastie des Tang : Vous avez fait de moi un général sur la scène d’or/Et brandissant l’épée du Dragon de Jade, je combattrai jusqu’à mon dernier souffle.
– Entiendo. Sea lo que sea lo que el Partido quiera de mí, lo haré, aunque tenga que atravesar montañas de cuchillos y mares de fuego -pensó en dos versos de la dinastía Tang: «Obligado con vos por hacer de mí un general en el escenario dorado, / blandiendo la espada del Dragón de Jade, pelearé por vos hasta el final».

combatirá

Je combattrai pour l’Homme.
Yo combatiré por el Hombre.

« Avec cette lame, je combattrai ! »
–¡Combatiré con esta espada!

Rien que pour ça, je combattrai avec eux.
Sólo por esta razón, combatiré con ellos.

Tu ne veux pas combattre, c’est moi qui combattrai.
Tú no quieres combatir, yo quiero hacerlo.

Je les retrouverai, et je les combattrai selon mes propres termes.
Los encontraré, y los combatiré en mis propios términos.

hypothèse dont je combattrai toujours jusqu’à l’apparence.
hipótesis hasta cuya apariencia combatiré siempre.

Pourquoi combattrais-je pour défendre un système qui m’a banni ?
¿Por qué debo combatir para defender un sistema que no me ha aceptado?

Je combattrai pour la primauté de l’Homme sur l’individu – comme de l’universel sur le particulier.
Combatiré por la primacía del Hombre sobre el individuo —como de lo universal sobre lo particular.

C’est moi qui combattrai, avec lui, et le destin décidera lequel de nous deux doit mourir.
Combatiré yo, contra él, y será el destino el que decidirá quién de nosotros dos debe morir.