Translation for "colores" to spanish

Colores

• de colores
• colorado
• negro
• teñido
• coloreado

Translation examples

de colores

Ils n’étaient pas colorés.
No eran de colores vivos.

Des fantômes colorés.
Fantasmas de colores.

Les points colorés ?
¿Esos puntos de colores?

et des figurines colorées
y de las figuritas de colores,

C’était coloré jusqu’au fond.
los colores bajaban hasta el fondo.

— Un peu de sable coloré ?
—¿Arena con un poco de color?

Des ongles, des ongles colorés.
Uñas, uñas de colores.

Des flammes colorées jaillirent.
Se alzaron llamas de colores.

— Tu les aimes blanches ou colorées ?
- ¿Le gustan blancas o de color?

colorado

Il avait les joues colorées ;
Tenía las mejillas coloradas.

— Parce qu’il avait le teint coloré ?
—¿Porque tenía la cara colorada?

Il était tout rond, le visage coloré.
Era muy orondo, y tenía el rostro colorado.

un homme à l’air sévère, au visage coloré.
un hombre de aire severo y rostro colorado.

Il avait une quarantaine épaisse, un visage coloré et avenant.
Tenía unos cuarenta años, estaba algo grueso y su cara era colorada y afable.

Elle ne le regardait pas mais son cou s’était coloré d’une teinte pourpre.
—No se volvió para mirarlo, pero la piel de su nuca había adquirido un tinte decidi­damente colorado.

Ils traînaient leurs montures derrière eux, contents et le visage coloré par le vin.
Arrastraban las monturas detrás de sí, contentos y colorados por el vino.

Son teint était plus coloré que d’habitude, comme s’il avait pris un coup de soleil.
Su rostro estaba más colorado que de costumbre, como si hubiera tomado el sol.

Je vis le visage des deux premiers. Ils étaient colorés et pleins de santé.
Vi el rostro de los dos primeros, colorados y llenos de salud.

negro

ses faces miroitantes colorées devinrent d’un noir de fer.
sus espejeantes caras se convirtieron en hierro negro.

Le groupe des blancs comprenait toujours quelques personnes colorées ou noires.
Siempre, entre los blancos, algunas personas de tez oscura o negra.

Les nuages qui s’étaient colorés d’orange et de noir étaient d’une beauté à couper le souffle.
Las nubes habían adquirido tonalidades naranjas y negras, de una belleza que dejaba sin aliento.

teñido

Certains avaient un casque surmonté de plumes colorées.
Algunos lo adornaban con plumas teñidas.

Ses cheveux à elle n’étaient ni coupés ni colorés.
No se había cortado el cabello ni se lo había teñido.

On l'a coloré… à mon avis à l'encre rouge. C'est mouillé.
Lo han teñido… yo diría que con tinta roja. Está mojado.

T’as vu, Maman, la dame elle a les cheveux colorés.
Mira, mamá, esta señora va teñida.

Je n’avais eu qu’un de mes flash-backs de l’accident coloré en rouge.
Lo único que yo experimenté fue uno de mis flashbacks del accidente teñidos de rojo.

L’aspiration à l’amour doit ainsi se colorer de mélancolie ;
Así pues, el deseo de amor ha de estar teñido de melancolía;

C’est juste du fil coloré piqué dans une trame de toile, songea Danjin.
No es más que un tejido con hilos teñidos —pensó Danyin—.

» Paul fut l’indifférence même, à peine colorée de rose.
—Paul lo dijo como si fuera la encarnación de la insipidez, sólo que teñida de rosa.

Une traînée de liquide iridescent a coloré trois des barreaux.
Un goteo de iridiscente fluido ha teñido tres barrotes.

coloreado

Mais jamais colorés.
Pero nunca coloreados.

Celle qui est colorée, pour les enfants.
La coloreada para niños.

Il en existe même de colorées.
Incluso existen algunas coloreadas.

Je la sens, comme un bruit coloré.
La siento, como un ruido coloreado.

Comme une peau artificielle colorée.
Como una piel artificial coloreada.

Ce n’est pour moi qu’un peu d’air coloré, tu le sais bien.
Para mí no son más que aire coloreado, ¿sabes?

Les yeux étaient fiévreux, les lèvres colorées.
Tenía los ojos febriles, los labios coloreados.

Intestin coloré de rose hortensia ;
Intestino coloreado de un rosa hortensia;

Olivier adorait le verre coloré.
—A Olivier le encantaba el cristal coloreado—.

Le soleil dans sa retraite avait coloré les nuages.
El sol en su retirada había coloreado las nubes.