Translation for "colonne vertébrale comme" to spanish

Colonne vertébrale comme

• columna vertebral como
• como columna vertebral

Translation examples

columna vertebral como

Une torsade de douleur dans sa colonne vertébrale comme un courant électrique.
Una relampagueante espiral de dolor le recorría de arriba abajo la columna vertebral como una descarga eléctrica.

un médecin traça une ligne le long de ma colonne vertébrale, comme si mon dos avait été un tableau noir, et il me prescrivit des séances de gymnastique suédoise.
un médico trazó una línea a lo largo de mi columna vertebral como si mi espalda hubiera sido un pizarrón y me recetó gimnasia sueca.

Quand je glissai ma main sous son chemisier et caressai son dos, je sentis toutes ses côtes et sa colonne vertébrale, comme si rien ne les séparait de mes doigts qu'une infime pellicule de chair. Elle n'avait plus de poitrine ;
Cuando metí la mano por debajo de su blusa y le acaricié la espalda sentí en mis dedos todas sus costillas y la columna vertebral, como si no los separara de mis dedos ni una ínfima película de carne. No tenía pechos;

Leo n’avait encore jamais vu de femme de cet âge nue (elle devait avoir presque quatre-vingts ans), mais ce qui le frappa le plus ne fut pas sa nudité ; ce fut le tatouage qu’elle avait dans le dos. Deux serpents bleus s’enroulaient autour de sa colonne vertébrale comme une hélice d’ADN.
Leon no había visto nunca a una mujer de esa edad desnuda (calculaba que Ivana estaría a punto de cumplir los ochenta). Pero no era la desnudez lo que le llamaba la atención, sino el tatuaje que tenía en su espalda: dos serpientes de color azul se entrelazaban en la columna vertebral como la hélice del ADN: las cabezas reposaban en los omóplatos huesudos mirándose una a la otra y las lenguas afiladas se entrelazaban en el cuello formando un beso.