Translation for "colonisateurs" to spanish

Colonisateurs

• colonizadores

Translation examples

colonizadores

L’optique du colonisateur et l’optique du colonisé.
La óptica del colonizador y la óptica del colonizado.

Nous sommes des colonisateurs, pas des bienfaiteurs de l’humanité.
Somos colonizadores, no bienhechores de la humanidad.

Quatrième partie Les colonisateurs (2006)
Cuarta parte Los colonizadores (2006)

L’illettrisme et la misère, voilà nos premiers colonisateurs.
Analfabetismo y miseria: estos son nuestros primeros colonizadores.

C’est à ce moment-là qu’arrivèrent les colonisateurs impérialistes.
Y fue entonces cuando llegaron los colonizadores imperiales.

Tous les malheurs du monde ne sont pas la faute des colonisateurs !
¡Los colonizadores no tienen la culpa de todas las desventuras del mundo!

Par l’encomienda on « confiait » des indigènes aux conquistadores et aux colonisateurs pour qu’ils les catéchisent.
A los conquistadores y colonizadores se les «encomendaban» indígenas para que los catequizaran.

Les Francs n’étaient pas des « colonisateurs » au sens moderne du mot.
Los francos no eran «colonizadores» en el sentido que hoy damos a la palabra.

Les Fondateurs étaient des idéalistes, oui, en quittant ce monde pour coloniser nos déserts.
Los Colonizadores eran idealistas, sí, al abandonar este mundo por nuestros desiertos.

Le nuage d’Oort était vaste, et les humains étaient des colonisateurs notoires.
La nube Oort era inmensa, y los humanos notables colonizadores.