Translation for "colonique" to spanish

Colonique

• colono
• colonizador
• colonista

Translation examples

colono

La balle a traversé le colon. Le colon ?
La bala había traspasado el colon. ¿El colon?

C’est nous, les colons.
Nosotros somos colonos.

— C’est pour nous, les Colons !
—¡Mejor para los Colonos!

- Des colons gamorréens ?
—¿Los colonos gamorreanos?

Pas un colon, tout de même !
¡Seguro que no un Colono!

Vous aurez de bons colons.
Tienen buenos colonos.

— Les colons uniquement.
―Se unieron los colonos.

conjuraient les colons.
—conjuraban los colonos.

colonizador

Un colon avait été remplacé par un autre.
Un colonizador había sido reemplazado por otro.

Également quelques attaques de nos colons.
También han ocurrido algunos ataques contra nuestros colonizadores.

— Ça fait de vous un colon… un de ces Nouveaux Ecossais.
—O sea que eres una colonizadora... una nueva escocesa.

Nous étions enfin libres de la colonisation japonaise !
¡Por fin nos habíamos librado de los colonizadores japoneses!

Il s’est battu contre les colons. — Qu’est-ce qui lui est arrivé ? — On l’a pendu.
Luchó contra los colonizadores. —¿Qué le pasó? —Lo ahorcaron.

Seuls quelques navires de colons étaient arrivés à destination ;
Sólo habían partido unos pocos colonizadores;

Oui, les colons japonais pouvaient abuser de nous sans conséquences.
Sí, los colonizadores japoneses nos maltrataban impunemente.

Quand nous étions une colonie française, les colons vivaient sur les collines et nous devions rester dans la vallée.
Cuando éramos una colonia de los franceses, los colonizadores vivían en los cerros y nosotros sometidos en los valles.

C’est cette région de l’Ontario que les colons leur ont prise en premier.
Ésta es la parte de Ontario que primero les arrebataron los colonizadores.

Selon les colons, le moment était venu de s’étendre vers l’extérieur.
Ahora era el momento de trasladarse, argüían los colonizadores.