Translation for "colocs" to spanish

Colocs

• compañeros de cuarto
• compañeros

Translation examples

compañeros de cuarto

— Quand est-ce qu’il revient, ton coloc’ ?
—¿Cuándo regresará tu compañero de cuarto?

— Il va falloir que je consulte ma coloc.
—Tengo que preguntárselo a mi compañera de cuarto —dice—.

Je l’ai encore dit à personne, même pas à Mike, mon coloc’.
No se lo he dicho a nadie, ni siquiera a mi compañero de cuarto, Mike.

— J’avais seulement dit à ma coloc que je sortais dîner, sans préciser où.
“Sólo le dije a mi compañera de cuarto que salía a cenar, no dónde,”

Mais vu que ma coloc n’est pas allergique, tout devrait bien se passer.
Por suerte, mi compañera de cuarto no es alérgica y estoy segura de que podremos ocultarla. No creo que haya problema.

Elle a désespérément besoin de son lit, elle a désespérément besoin de sa coloc, Véronique.
Violet necesita urgentemente su cama, necesita urgentemente a Veronique, su compañera de cuarto.

En plein milieu, sa coloc est rentrée et elle a dit qu’elle avait besoin de prendre quelque chose dans la chambre.
En mitad del asunto llegó a la casa su compañera de cuarto y dijo que necesitaba coger algo del dormitorio.

compañeros

— Ils sont en couple, ou juste colocs ? — Juste colocs. Chambres séparées.
—¿Son pareja o solo compañeros de piso? —Solo compañeros de piso. Habitaciones separadas.

– Ce n’est pas vraiment ma coloc.
—En realidad no es mi compañera de piso.

Mes colocs veillent sur eux.
Mis compañeros de residencia se ocupan de ellos.

Je ne supporte pas la colocation.
No puedo tener compañeras de piso.

comment va la coloc ?
¿Cómo está su compañera de piso?

Nathan Brazil, coloc
NATHAN BRAZIL, COMPAÑERO DE PISO

Il est notre nouveau coloc, après tout.
Después de todo, es nuestro nuevo compañero.

Tu te souviens du coloc de Meg ? — Oui.
¿Te acuerdas del compañero de residencia de Meg? —Sí.