Translation for "colocataire" to spanish

Colocataire

• compañero de habitación
• compañera de cuarto
• compañero de cuarto
• compañero de piso
• compañera de piso

Translation examples

compañero de habitación

J’ai eu sa colocataire au téléphone hier soir. Son ex-colocataire.
Anoche conseguí hablar por teléfono con la compañera de habitación de Phoebe… su ex-compañera de habitación.

— Mais ma colocataire dort.
—Pero mi compañera de habitación está durmiendo.

J’ai dû me trouver une autre colocataire.
Tuve que buscarme otra compañera de habitación.

ma colocataire ne l’aimait pas spécialement.
mi compañera de habitación no le tenía especial cariño.

— Cette colocataire, est-ce qu’elle était inquiète, de son côté ? — Je crois que oui.
—¿La compañera de habitación no estaba alarmada? —Creo que sí.

Est-ce qu’elle avait quelque chose contre votre colocataire ? — Elle la déteste.
¿No le gusta su compañera de habitación? —La odia.

Elle parlait de sa colocataire. Robyn, précise-t-il en gloussant.
Se refería a su compañera de habitación. Robyn.

compañera de cuarto

— C’est la colocataire de votre fille qui l’avait.
—La tenía la compañera de cuarto de su hija.

— C’est ce que disait mon colocataire, au collège.
– Eso es lo que decía mi compañero de cuarto en la universidad.

Et sa colocataire Jessica Ortega.
Y su compañera de cuarto, Jessica Ortega.

Tu te chercheras une nouvelle colocataire ? — Skip !
¿Encontrarse otra compañera de cuarto? —¡SKIP!

J’avais une colocataire juive à la fac. — Ici ?
Mi compañera de cuarto en la universidad era judía. —¿Aquí?

Mais voilà que son colocataire était mort, et qu’il était un meurtrier.
Pero ahora su compañero de cuarto estaba muerto y él era un asesino.

En plus, j’ai une colocataire. La capitaine Bowdree.
Y tengo nueva compañera de cuarto, la capitana Bowdree, casualmente.

À la rigueur sa colocataire, parce qu’elle l’a vu.
Tal vez incluso a su compañera de cuarto, porque lo vio.

— Si cette fille a raison, Jessica et sa colocataire...
–Si esa chica tiene razón, Jessica y su compañera de cuarto…

Sa colocataire était là, avec ses parents elle aussi, et semblait très sympathique.
Su compañera de cuarto parecía simpática y ya le había enviado un correo electrónico antes de que se conocieran en persona.

compañero de piso

Vous êtes sa colocataire ?
Tú eres su compañera de piso, ¿verdad?

— Votre colocataire, ou peut-être devrais-je dire votre seconde colocataire, était jap.
—Su compañera de piso, ¿o debo decir su segunda compañera de piso?, era japonesa.

—C’est juste un de mes colocataires.
—No, solo es uno de mis compañeros de piso.

— Il sortait avec ma colocataire.
—Ha estado saliendo con mi compañera de piso.

Les « autres », c’étaient mes colocataires.
Los «demás» eran mis compañeros de piso.

— Du meurtre de l’un de ses colocataires.
—Sobre el asesinato de uno de sus compañeros de piso.