Similar context phrases
Translation examples
Vos migrations comme la danse des colloïdes, que signifie leur cinéma ?
¿Qué significa el cine de esas migraciones vuestras que son semejantes a una danza de coloides?
Que les colloïdes forment la base des tissus vivants, je le reconnais volontiers, car c’est le cas.
Yo no disputo que los coloides no sean la fábrica de los tejidos vivientes…, lo son.
S’efforcer de réduire l’écriture d’une symphonie à la mécanique des colloïdes, c’était risible.
Era del todo risible e insuficiente tratar de explicar la escritura de una sinfonía musical, por ejemplo, en términos de la mecánica de los coloides.
Vous agitez l’encrier pour obtenir un colloïde grisâtre. Attendez qu’il s’éclaircisse encore un peu.
Coloreemos el frasco hasta lograr un coloide gris, luego miremos cómo blanquea.
Des colloïdes coulaient dans des conduites transparentes qui allaient se perdre dans l’obscurité des hauteurs.
Los coloides fluían a través de tubos transparentes que se dirigían hacia arriba hasta penetrar en la oscuridad, que los ocultaba.
Des bidons à demi emplis de colloïdes sulfureux fuyaient sur des plates-formes en morceaux.
Bidones medio vacíos con coloides sulfurosos derramaban lentamente su contenido por el suelo quebrado.
L’air pulsé par les ventilateurs était rigoureusement purifié par les plantes de la section hydroponique et par les colloïdes du répartiteur Darrell.
El aire que salía de los ventiladores estaba más que purificado por las plantas de la sección hidropónica y los coloides del equilibrador Darrell.
La télépathie est en fait une oscillation triphasée de l’énergie électro-magnéto-gravitionnelle, émanant des colloïdes spécialisés du cerveau humain.
Y la telepatía en sí misma, no era más que una oscilación trifásica de energía electromagnético-gravitatoria, que emanaba del coloide especializado del cerebro humano.
Est-ce que tu veux les lois physiques de la macrosphère ? » Ille se baissa de quelques couches dans l’envirosim et alla chercher quelque chose dans le colloïde bleu.
¿Quieres las leyes de la física de la macroesfera? —Se desplazó algunas capas por el panorama para luego buscar en el coloide azul.
— La symbiose, madame, précisa le maître, en s’arrêtant devant la cheminée, est l’état d’équilibre de deux colloïdes adverses qui s’habituent l’un à l’autre.
—La simbiosis, milady —precisó el maestro deteniéndose delante de la chimenea—, es el estado de equilibrio de dos coloides adversos que se acostumbran el uno al otro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test