Translation for "colloïdale" to spanish

Colloïdale

• coloidal

Translation examples

coloidal

– Colloïdale, quelle blague !
—¡Coloidales, disparate!

Tous les spécialistes en chimie colloïdale s’accordent à…
Todos los químicos coloidales están de acuerdo…

— Rien qu’un peu de matière colloïdale dans une boîte.
—Sólo un poco de materia coloidal en una caja.

– Oh ! Vous devez bien avouer que l’économie biologique procède de la chimie colloïdale.
—Pero tendrá que admitir, que la economía biológica es una cuestión de química coloidal…

C’était une représentation en couleurs codées de la composition chimique complexe d’un ordinateur stochastique colloïdal.
Era una reproducción de códigos coloreados de la compleja química de un computador coloidal;

Bien entendu, la mienne était enduite de graisse, ce qui prouve que les vestales avaient une connaissance pratique de la chimie colloïdale.
Naturalmente, el mío estaba engrasado, lo cual demostraba que las vestales tenían un conocimiento práctico de química coloidal.

Qu’est-ce que c’est ? » « Une grenade. Pas nucléaire, simplement d’infanterie, mais bourrée de tordénite, assaisonnée de phosphore colloïdal.
¿Qué es eso? —Una granada. No nuclear, solamente para uso de la infantería. Pero está rellena de tordenita, condimentada con fósforo en estado coloidal.

Os d’acier, peau de plastique. Cerveau colloïdal… » J’imaginai d’autres détails physiologiques absolument révoltants.
Huesos de acero. Piel de plástico. Cerebro coloidal…», pensé aún más, tratando de provocar mis náuseas con todos los detalles psicológicos.

Toute vie est essentiellement une, en ce sens qu’elle a toujours pour assise des complexes protidiques en état de dispersion colloïdal que nous appelons protoplasme.
Toda la vida es fundamentalmente una, porque toda ella se basa en complejos proteínicos que se hallan en un estado de dispersión coloidal…, lo que llamamos protoplasma.

La neige tourbillonnait devant les fenêtres dominant Park Avenue, les gros flocons gracieux suspendus dans le vide dans un lent mouvement colloïdal.
La nieve se arremolinaba al otro lado de las ventanas que daban a Park Avenue y los grandes y graciosos copos pendían en suspensión coloidal.