Translation for "collaient" to spanish

Collaient

• atascado
• pegado

Translation examples

pegado

Étaient-ce ses cheveux qui collaient à la lame ?
¿Eran suyos aquellos pelos pegados a la hoja?

Mes vêtements glacés me collaient au corps.
Tenía la ropa pegada al cuerpo, helada.

les couvertures humides lui collaient à la peau.
tenía las sábanas empapadas pegadas a la piel.

des mèches humides collaient à son front.
tenía el pelo húmedo pegado a la frente.

Ses cheveux trempés de sueur lui collaient au front.
Tenía el flequillo pegado a la frente por el sudor.

Ses vêtements lui collaient à la peau comme une gaine.
Las ropas se le habían pegado a la piel como un corsé.

Des miettes de tabac lui collaient à la lèvre inférieure.
Tenía briznas de tabaco pegadas al labio inferior.

Ses vêtements lui collaient à la peau, tant il avait transpiré.
Tenía la ropa pegada a la piel por culpa del sudor.

Ses vêtements trempés de sueur lui collaient à la peau.
tenía la ropa empapada y pegada al cuerpo por el sudor.

De fines touffes de brume collaient au sol;
Delgados jirones de bruma estaban pegados al suelo;