Translation for "collabo" to spanish

Collabo

• colaborador

Translation examples

colaborador

Et que c'était probablement un collabo. — De la Stasi ?
Y que probablemente fuera un colaborador. —¿De la Stasi?

N’est-ce pas de la collaboration avec un ennemi détesté ?
¿No te conviertes en un colaborador del odiado enemigo?

La liste des collabos du KGB : effacée.
La lista de colaboradores del KGB: borrada.

Et tu sais ce qui arrive aux collabos ? — Je pensais seulement que…
¿Y sabes tú lo que les pasa a los colaboradores? —Pensaba...

— Les Israéliens disent qu’il a été assassiné par des Palestiniens pour collaboration avec l’ennemi.
—Los israelíes dicen que los palestinos lo mataron por colaborador.

Sa réflexion suivante le mit encore plus mal à l’aise : Quand donc un collaborateur cesse-t-il d’être un collabo ?
La siguiente idea que le acudió a la mente le resultó aún más inquietante: ¿Cuándo deja un colaborador de ser un colaborador?

Cette attitude passive de Desdémone, porteuse aussi d’une collaboration inconsciente, m’a toujours intrigué.
Esta actitud pasiva, e inconscientemente colaboradora, de Desdémona siempre me ha intrigado.

Je travaille en collaboration avec le bureau des affaires agricoles de Ni-moya et j’ai mission de vous transmettre de fâcheuses nouvelles de Zimroel.
Soy colaborador del despacho de asuntos agrícolas de Ni-moya y mi misión es traeros nuevas desafortunadas de Zimroel.

Les Seggriennes les plus conservatrices désapprouvaient ce genre, qu’elles considéraient comme contraire à la structure de leur société qui était profondément ancrée dans la coopération, la collaboration.
Las mujeres conservadoras de Seggri desaprobaban el género por ser antagónico a la estructura intensamente cooperante y colaboradora de su sociedad.

Et je ne vous parle pas de la longue tradition de collaboration qui existe depuis toujours entre policiers et chiens : douanes, recherche de disparus, de drogues…
Y ahora no me haga hablarle de la larga tradición colaboradora que siempre ha existido entre policías y perros: aduanas, búsquedas de desaparecidos, drogas...