Translation for "colifichets" to spanish

Colifichets

• baratijas
• embustes

Translation examples

baratijas

— Qu’est-ce qu’un colifichet ?
–¿Qué es una baratija?

C’est juste un colifichet.
Sólo es una baratija.

Nous n’avons pas besoin de vos colifichets, de vos horloges, de vos lampes ou de vos fusils ;
Nosotros no necesitamos sus baratijas ni sus relojes ni sus lámparas ni sus cañones.

Il collecte peut-être ce genre de colifichets, mais moi pas.
Quizá a él le guste coleccionar baratijas de este tipo, pero a Kaidu no.

Les garçons sont des imbéciles, de trahir leurs secrets pour des colifichets.
«Los chicos son tontos, revelan secretos a cambio de baratijas.»

Par la convoitise d’un colifichet, tu es désormais mon esclave tout désigné.
Por desear una baratija, te has convertido en mi esclavo voluntario.

Sans être riche, il possède des parts d’une petite fabrique de colifichets.
No es un hombre rico pero es copropietario de una fábrica de baratijas.

Vous et vos amis avez été attirés ici par quelques colifichets exotiques.
A usted y sus amigos los atrajeron aquí unas cuantas baratijas importadas.

Indifférent au colifichet, il glisse ça dans sa poche pour l’offrir à Fanny.
Indiferente a esa baratija, se la mete en el bolsillo para obsequiársela a Fanny.

Nous mangeons votre chair, buvons votre sang et fabriquons des colifichets avec vos os.
Comemos vuestra carne, bebemos vuestra sangre y hacemos baratijas con vuestros huesos.