Translation for "coins-lecture" to spanish

Coins-lecture

• rincones de lectura

Translation examples

rincones de lectura

Quand elle traversa le « coin lecture », elle vit un garçon aux cheveux blonds bouclés et aux joues comme des pommes. Brandon.
En cierto momento, al cruzar el «rincón de lectura» de la biblioteca, vio a un niño de cabello rizado y rubio y mejillas sonrosadas. Era Brandon.

Tout un mur était consacré aux missions spatiales Apollo, et il y avait un coin lecture rempli de coussins et de poufs, où l’on pouvait aller une fois qu’on avait fini son travail.
Había una pared entera dedicada a las misiones espaciales Apolo, y un rincón de lectura lleno de almohadones y pufs, donde podías ir si habías acabado la tarea.

Les quelque deux cents pensionnaires de la Résidence Edgerton, garçons et filles, se sont retrouvés dans la « Salle commune », selon la terminologie très british qu’affectionnait l’administration de Dupont. L’espace était un peu défraîchi mais encore grandiose avec ses hautes arches en bois sombre, ses dizaines de fauteuils club en cuir fauve rangés en demi-cercle sur des hectares de tapis orientaux, ses coins lecture où d’autres fauteuils encore attendaient sous des lampes en fer forgé munies d’abat-jour en parchemin. Les nouveaux étudiants, pour la plupart en short et tee-shirt, se sont installés sur les sièges ou contre les longues tables de monastère en chêne qui avaient été poussées de côté pour la réunion.
Los aproximadamente doscientos chicos y chicas de Edgerton se congregaron en la sala de estudiantes, un recinto de uso común que también había conocido tiempos mejores, incluso espléndidos, a juzgar por sus dimensiones y la decoración. El techo debía de tener una altura de más de cuatro metros y medio, con muchísimos arcos de madera oscura (de un tipo cuyo nombre Charlotte desconocía) que convergían en el centro. Habían colocado una cantidad increíble de butacas y amplios sofás de cuero, todo de color canela, formando un vasto semicírculo sobre los kilómetros cuadrados de alfombras orientales. Quedaban más butacas de cuero en los recargados rincones de lectura, con lámparas de pie de hierro forjado y pantallas de pergamino. Los nuevos inquilinos de Edgerton, casi todos en bermudas, se apretujaron en los sofás y las butacas o se quedaron de pie tras aquella formidable medialuna de tapicería de cuero, formando varias filas.