Translation for "coin sud-ouest" to spanish

Coin sud-ouest

• esquina suroeste

Translation examples

esquina suroeste

— Ils sont arrivés depuis le coin sud-ouest de la place d’armes, expliqua Thrawn.
—Vinieron de la esquina suroeste del área de desfiles —dijo Thrawn—.

De l’eau dans le coin sud-ouest du premier sous-sol, salle B104. — Combien ?
Agua en el sótano intermedio, esquina suroeste, habitación B104. —¿Cuánta?

Épuisé, il courut droit au terminus et s’enfonça dans le bosquet jusqu’au coin sud-ouest.
Agotado, se dirigió hacia los Muertos y se adentró en el bosque hasta que llegó al lugar donde los árboles se aglomeraban contra la esquina suroeste.

Mais là, en bas, elle aperçut Caroline qui, ayant traversé la pelouse, arrivait au coin sud-ouest de la terrasse;
Allí abajo, sin embargo, estaba Caroline, que subía por el césped con paso ligero hacia la esquina suroeste de la terraza;

Un étroit ruisseau impatient se hâtait au coin sud-ouest du village, apportant de l’eau fraîche au monastère.
Un río angosto e impaciente atravesaba presuroso la esquina suroeste de la aldea, llevando agua fresca al monasterio.

La tour fut terminée en 1909 et à ce moment-là, elle était le plus haut bâtiment de la planète, car elle avait dépassé le Flatiron au coin sud-ouest de Madison Square.
La torre se acabó en 1909 y en ese momento fue la más alta del mundo, por encima del Flatiron, en la esquina suroeste de Madison Square.

En effet : au coin sud-ouest d’un carrefour à une rue de là, le garage Donlevy paraît être le seul commerce dans cette zone abandonnée où il y a un semblant de vie. Même s’il est actuellement fermé pour congés annuels.
Es cierto que tiene buena pinta: en la esquina suroeste de un cruce, a una manzana, el taller de chapa y pintura de Donlevy parece ser la única tienda de aquel páramo que aún funciona, aunque da la sensación de que ahora mismo está cerrada por vacaciones.

En réalité, je ne pensai à rien et, après avoir parcouru presque sept kilomètres, je récupérai le sac en plastique que j’avais confié à un des joueurs d’échecs qui occupent le coin sud-ouest du parc, remerciai et pris le chemin d’Arbor Court.
En realidad no pensé en nada. Cuando iba por el séptimo kilómetro, cogí la bolsa de plástico que me había estado guardando uno de los jugadores de ajedrez en la esquina suroeste del parque, le di las gracias y me encaminé a buen paso hacia el oeste, hacia Arbor Court.

Le spectacle qui se dressa devant nous lorsque nous parvînmes au coin sud-ouest du palais me cloua le bec pour de bon : la grille ouest était en feu, mais ce phénomène inattendu n’était rien comparé à la vision d’une autre forme humaine enveloppée de flammes.
Tenía intención de seguir con la discusión, pero en ese momento me vi privado de mi capacidad de raciocinio coherente por causa de la increíble visión que nos topamos, o, mejor dicho, que estalló ante nosotros, cuando doblamos la esquina suroeste del palacio y alcanzamos por fin a ver la puerta oeste. La puerta en sí estaba ardiendo, pero el inesperado fenómeno no era nada en comparación con la imagen de otra figura humana envuelta en llamas.

5. Le coin nord-est du champ était le plus élevé et le coin sud-ouest le plus bas (j’avais une boussole parce que nous partions en vacances et que je voulais savoir où se trouvait Swindon quand nous serions en France) et le champ était légèrement incurvé le long de la ligne qui rejoignait ces deux angles, si bien que les coins nord-ouest et sud-est étaient un peu plus bas qu’ils ne l’auraient été si le champ avait été un plan incliné.
La esquina noreste del campo es la más alta y la esquina suroeste es la más baja (yo tenía una brújula porque íbamos de vacaciones y quería saber dónde estaba Swindon cuando estuviésemos en Francia) y el campo está ligeramente doblado hacia abajo a lo largo de la línea entre esas dos esquinas, o sea que las esquinas noroeste y sureste están ligeramente más bajas de lo que lo estarían si el campo fuese un plano inclinado.