Translation for "cohorté" to spanish

Cohorté

• grupo
• cohorte

Translation examples

grupo

Cohorte : unité militaire romaine comptant plusieurs centaines légionnaires.
COHORTE: grupo de cuarenta legionarios.

Frank tourna la tête vers le reste de la Cinquième Cohorte.
Frank miró atrás al grupo principal de la Quinta Cohorte.

Au bas de l’escalier, une cohorte de soldats encadrent les familles des Sélectionnées.
Al pie de las escaleras nos esperaba un grupo de guardias, junto a nuestras familias.

Une cohorte d’embaumeurs drapés de blanc arrivait sur le flanc droit.
—Un grupo de embalsamadores, con sus túnicas blancas, bregaba a nuestra derecha, procedentes del monte Esquilino.

Cette cohorte de nobles – et de prétendus nobles – n’était rien d’autre qu’une assemblée de flatteurs et d’indolents.
El puñado de supuestos nobles era en realidad un grupo de alcahuetes indolentes.

HERMIONE regarde sa cohorte d’alliés – elle est émue. RON se joint à eux sur l’estrade. RON
Hermione contempla al grupo, emocionada. Ron sube también a la tarima. RON

— On rejoindra la Roche Suspendue comme membres de leur cohorte, c’est ça ? demanda Alain.
—¿Nos dirigiremos a la Roca Colgante como si formáramos parte de su grupo? —preguntó Alain.

A en croire l'attitude soumise de sa cohorte, Gerald faisait manifestement office de chef charismatique.
Por la actitud sumisa del grupo quedaba claro que Gerald era el líder.

Christian me précède au milieu d’une cohorte d’invités jusqu’à Grace et Carrick qui nous saluent avec chaleur.
Christian me lleva a través de un grupo de invitados hasta donde están Grace y Carrick, que se despiden de nosotros con simpatía y cariño.

L’année précédente elle avait fait partie de la cohorte des Potter. Cette année, elle était solitaire et paraissait malade.
El año anterior había formado parte del grupo de los Potter, pero este año estaba sola y parecía enferma.

cohorte

— Une cohorte de quoi ?
—¿Una cohorte de qué?

Sans compter que notre cohorte est en concurrence avec les deux autres cohortes d’attaque.
Nuestra cohorte compite con las otras dos cohortes atacantes.

Il serait avec Lestat et sa cohorte.
Estaría con Lestat y su cohorte;

Nous sommes la quatrième cohorte.
Somos la Cuarta Cohorte.

Ta cohorte l’accepte-t-elle ?
¿Lo acepta tu cohorte?

— La corruption règne dans les cohortes.
—Entre las cohortes hay sobornos.

— Quelqu’un d’une autre cohorte.
—Alguien de otra cohorte.

– Cohortes, en formation !
—¡Cohortes, juntad los escudos!

— Les cohortes du Duce.
—Son las cohortes especiales de «Il Duce».

Des grognements parcoururent la cohorte.
Toda la cohorte se quejó.