Translation for "cogiter" to spanish

Cogiter

• pensar en
• estudiar

Translation examples

pensar en

Sans cogiter, sans réflexion.
Sin pensar, sin reflexionar.

Je recommence à cogiter.
Vuelvo a ponerme a pensar.

— Pas besoin de cogiter.
—No hace falta pensar.

Faut juste qu’on cogite.
Es solo que tenemos que pensar.

Pourquoi toujours cogiter ?
¿Por qué pensar siempre?

Il fallait cogiter, se forcer à réagir.
Tenía que pensar, tenía que obligarse a actuar.

Tout ça m’a fait cogiter.
Todo esto me ha dado que pensar.

Mais je crois que tu devrais cogiter un peu avant.
—Pero me parece que lo deberías de pensar un poco —dije—.

estudiar

Sur le bateau, il n’avait pas grand-chose d’autre à faire qu’étudier les plans du palais, écouter Matthias râler et agacer Wylan, qui n’en finissait pas de cogiter sur les mécanismes possibles des portails.
Había poco que hacer en el barco salvo estudiar la disposición de la Corte de Hielo, escuchar los gruñidos de Matthias y molestar a Wylan, que siempre estaba trabajando en sus intentos de reconstruir los posibles mecanismos de las puertas de la pared anular.

Mais pendant les longs hivers il n’y avait pas d’autre solution que de travailler et de lire entouré par les autres, serrés autour du brasero, et c’est ainsi que j’ai acquis un savoir-faire que je n’ai jamais perdu, la capacité ou l’habitude de m’isoler au milieu des autres, de me plonger si profondément dans un livre, dans une cogitation ou dans un film que j’oublie où je me trouve et que c’est à peine si me parviennent les voix qui font la conversation autour de moi.
Pero en los largos inviernos no me quedaba más remedio que estudiar y leer rodeado por los demás, al arrimo del brasero, y así adquirí una destreza que ya no me ha abandonado en la vida, la habilidad o la costumbre de aislarme en medio de los otros, de sumergirme tan hondo en un libro, en una cavilación o en una película que se me borra el lugar donde estoy y apenas me llegan las voces que conversan a mi alrededor.