Translation examples
Quant à mes papiers… » Ici John jette un coup d’œil à l’autre bout de la pièce vers son coffre de voyage, qui en déborde. « Brûle-les.
En cuanto a mis papeles —la mirada de John fue por un instante al otro lado de la habitación, donde el baúl de viaje estaba abierto desbordando papeles—, quémalos.
Un martèlement de bottes dans l’escalier, et le sergent d’armes réapparut, un petit coffre de voyage en bois et un registre relié en cuir dans les bras, suivi du capitaine fulminant.
Enseguida oyó un ruido de botas en la escalera, y de inmediato apareció el soldado cargado con un pequeño baúl de viaje y un libro de contabilidad encuadernado en piel. Detrás de él iba el capitán, pisándole los talones.
Vous en avez fait de même pour tous les Huit Cents premiers à vous avoir suivi depuis Tunoa et avoir péri au combat. C’est une grande preuve de générosité, Mata. Il ne dit rien. — Et puis, il y a cet objet. Mira reposa son ouvrage, se leva et s’approcha d’un petit coffre de voyage posé dans un coin.
En realidad, habéis ordenado que hagan lo mismo en todas las tumbas de los Ochocientos que os siguieron desde Tunoa y murieron combatiendo. Es un acto generoso por vuestra parte. Mata no dijo nada. Ella dejó el bastidor. —Lo segundo es esto —se levantó, caminó hasta un baúl de viaje que había en la esquina y regresó con un bulto envuelto en tela.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test