Translation for "coercition" to spanish

Coercition

• coerción
• coacción
• compulsión

Translation examples

coerción

Ce n’est pas de la coercition ;
Eso no es coerción;

— Il n’y aura aucune coercition.
–No habrá coerción.

En usant de persuasion, pas de coercition.
Se utilizaba la persuasión, pero no la coerción.

Si on faisait valoir la coercition ?
¿No se puede alegar coerción?

— C’est le nœud de son geis de coercition, non ?
—Es el núcleo del geis de coerción, ¿verdad?

— Il y a différentes sortes de coercition.
—También muchas clases de coerción —dijo Nadia—.

Elles fonctionnent grâce à la force, au pouvoir, à la coercition.
Se basan en la fuerza, el poder y la coerción.

L’inculper de corruption, de coercition, de perversion sexuelle ?
¿acusada de corrupción, coerción, perversión sexual?

Ana hésite, puis répond : « Non. C’est la coercition.
Ana vacila, y luego dice: –No, es la coerción.

La coercition est le moyen le moins efficace de maintenir l’ordre.
No hay nada menos eficaz que la coerción para obtener orden.

coacción

La coercition ne fonctionnerait pas.
La coacción no funcionaría.

– Par la coercition ou la récompense.
—A través de la coacción y la recompensa.

Sans consentement, c’est de la coercition, du viol.
Si no hay consentimiento se convierte en coacción o en violación.

La coercition n'était pas toujours la meilleure méthode à employer.
La coacción no siempre era el mejor método.

Ça s’appelle de la coercition, et ça pourrait te faciliter les choses. »
Eso se llama coacción, y te facilitaría las cosas.

C’est un maître dans l’art de la coercition tant physique que psychologique.
Es un consumado maestro en la psicología y fisiología de la coacción.

Son avocat fait tout reposer sur la notion de coercition.
Su abogado está reuniendo argumentos para acusarla de coacción.

Et… — Avec mon aptitude, je l’aurais remarqué s’il y avait eu des tentatives de coercition mentale de ce genre.
Y, -Mi habilidad me habría permitido estar al tanto de tales intentos de coacción mental.

« On m’a assuré qu’il n’y a pas eu coercition », dit Lacon.
–Me han asegurado que Haydon no ha sido sometido a coacciones -dijo Lacon.

Conclusion captivante et corrosive, coercition incluse, à considérer.
Coacciones; he aquí una conclusión cautivadoramente corrosiva que considerar.

compulsión

Sur cette femme, user de la Coercition n’avait posé aucun problème.
La compulsión había presentado dificultades con esta mujer.

— Tu croyais en savoir très long sur la Coercition ? fit Moghedien.
—Creías que sabías algo sobre la compulsión —continuó Moghedien—.

La Coercition était une chose très utile, mais on ne pouvait pas en user sur le monde entier.
La Compulsión estaba bien, pero no podía utilizarse con el mundo entero.

L’autre « truc », en revanche, ressemblait bien trop à la coercition, en principe strictement proscrite.
El otro truco, sin embargo, se semejaba demasiado a la prohibida Compulsión.

Bien entendu, son construct n’était pas vraiment la coercition telle que la décrivaient les anciens textes.
Ni que decir tiene que aquello no era realmente Compulsión tal como se describía en los textos antiguos.

Si tu penses que je vais leur enseigner la coercition, oublie ça tout de suite !
Si crees que voy a enseñarles a utilizar la Compulsión, puedes quitártelo de la cabeza.

Plus lent que la Coercition, le processus était beaucoup plus divertissant, et elle doutait que Graendal elle-même soit capable de défaire ce qu’elle avait construit.
Puede que el proceso fuera más largo que la Compulsión, pero era infinitamente más divertido y satisfactorio; dudaba de que ni siquiera Graendal supiera deshacer lo que ella realizaba.

— La Coercition a bien des limites… Mais quand on ordonne à quelqu’un de faire une chose dont il a instinctivement envie, la consigne dure jusqu’à son dernier souffle.
La compulsión tiene límites, pero una orden para hacer lo que alguien desea hacer en lo más profundo de su ser perdura a lo largo de toda la vida.

La Coercition, par exemple, un moyen de dominer la volonté des gens et d’implanter dans leur esprit des ordres qu’ils exécuteraient sans même se souvenir de leur existence et de leur teneur. Et il y avait encore pire !
Por ejemplo, la Compulsión, con la que doblegaba la voluntad de las personas y de la que se servía para implantar instrucciones en la mente de la víctima de modo que ni siquiera recordaba las órdenes cuando las llevaba a cabo. Y cosas peores.

Graendal se méfiait des Suppôts, les jugeant trop aisément influençables. Cela dit, le niveau de Coercition qu’elle infligeait à ceux qui la servaient et la divertissaient ne leur laissait guère d’autre choix que la vénération.
Graendal desconfiaba de estos últimos y en su opinión eran fáciles de convencer para que cambiaran de bando; por el contrario el nivel de Compulsión utilizado sobre aquellos que la servían personalmente no dejaba cabida para nada más que la adoración.