Translation for "code rouge" to spanish

Code rouge

• código rojo

Translation examples

código rojo

— J’ai aussi un Code Rouge.
–También me sale código rojo.

Le Code Rouge signifiait le déclenchement d’une alarme.
Por «código rojo» se entendía la señal de alarma del sistema heredado.

— On passe en code rouge, lâcha Frank, le regard noir. — Il va payer ?
Frank me miró con furia. —Estamos en código rojo. —¿Pagará? —pregunté. —Ya lo creo que pagará —dijo Frank.

— Il s’est allumé quand j’ai voulu vérifier la zone 1 en mode auxiliaire, comme si on était en Code Rouge.
–No, que he puesto la primera zona en modo de espera y el sistema me da un código rojo.

Peter avait le code rouge, aussi composa-t-elle frénétiquement son numéro, mais elle n’entendit que des parasites.
Peter tenía el código rojo y Ann marcó su número y le envió un mensaje desesperado, pero sólo recibió estática.

Le président Garland nous ayant rendu plusieurs visites le mois précédent, j’ai reconnu tous ces protocoles Code Rouge.
Reconocí todos esos protocolos de Código Rojo de una serie de visitas del presidente Garland que habían acabado el mes pasado.

Il n’y a pas de bipeur demandant aux médecins de monter, pas de code rouge ou bleu, pas d’odeur d’antiseptique, pas le moindre soupçon de brocoli à la vapeur, seulement le silence de la maison, le cliquetis du battant quand le courrier tombe par la fente, le réconfort de savoir Tessie aux aguets.
No llaman a nadie por megafonía, no hay un código rojo o azul, no huele a antisépticos, no hay efluvios de brécol cocido, únicamente el silencio de la casa, el chasquido del correo que cae al suelo a través de la ranura, la tranquilidad de que Tessie vigila.