Translation examples
Il n’était pas assez riche pour vous cocufier ? »
Ese hombre no era lo bastante rico para hacerle cornudo.
Crosbie Wells avait trimé sur les placers, à Dunstan et à Kawarau… et pendant tout ce temps le frère qu’il aspirait tant à rencontrer était à Dunedin, en train de le cocufier !
Crosbie Wells había estado en los yacimientos de Dunstan, y en Kawarau… ¡y durante todo ese tiempo el hermano a quien tanto deseaba conocer estaba en Dunedin, haciendo de él un cornudo!
Elle n’en regarda pas moins ce que voulait dire le mot « cocufier » dans le dictionnaire de son père. Il lui fallut un certain temps pour en comprendre la signification. Après quoi elle décida qu’elle ne voulait pas être émancipée comme sa mère et resterait fidèle à un homme pour la vie.
De todas maneras, había buscado la palabra «cornudo» en el diccionario de su padre. Le llevó algún tiempo dilucidar su verdadero significado, pero cuando lo comprendió, decidió que no quería ser emancipada como su madre. Sería fiel a un hombre toda su vida.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test