Translation for "cocotte" to spanish

Cocotte

• cazuela
• cacerola

Translation examples

cazuela

On peut mettre de l’oignon dans un riz au poisson, ou à la morue, et préparé à la cocotte, à la cocotte, tu comprends ?
Se puede poner cebolla a un arroz de pescado o de bacalao y hecho a la cazuela, a la cazuela, ¿entiendes?

Je mis la cocotte sur le feu, doucement.
Puse la cazuela a fuego lento.

Elle pourrait les griller ou bien les cuire à la cocotte.
Podía hacerlos a la brasa o a la cazuela.

Appuyé à une cocotte en terre, où elle mijotait ses daubes et ses ragoûts.
Apoyada en una cazuela de barro en la que rehogaba sus estofados y ragús.

Elle s’occupait du poulet en cocotte et de quelque chose qui ressemblait à un hachis parmentier.
Estaba a cargo de un pollo a la cazuela y de lo que parecían patatas rellenas.

— Le chien se trouve sans doute dans une cocotte de nain maintenant », dit un fauteuil.
–El perro está probablemente en alguna cazuela de enano en este momento –dijo una silla.

Il les hache ensuite rapidement et les jette dans une cocotte avec beaucoup d’huile d’olive.
Pica la restante rápidamente y la echa en una cazuela con abundante aceite de oliva.

Le moment est venu de transvaser l’eau de cuisson des raies et des moules dans la cocotte.
Ha llegado el momento de verter el jugo hirviente de las rayas y los mejillones en la cazuela.

Le contenu d’une grande cocotte verte, source des arômes insistants, mijotait sur le gaz.
Una cazuela grande, verde, fuente del aroma que lo impregnaba todo, ardía a fuego lento.

Obinze choisit quelques flacons d’épices dans le buffet, assaisonna le poulet et mit la cocotte sur le feu.
Obinze eligió unos frascos de especias del armario, espolvoreó el pollo y puso la cazuela en el fogón.

cacerola

— Est-il dans une cocotte ?
—¿Está en una cacerola?

— J’ai une cocotte dans le four.
—Tengo una cacerola en el horno.

Je ne pouvais m’imaginer Everard Bone cassant une cocotte !
¡Imposible imaginar a Everard Bone rompiendo una cacerola!

Papa était dans la cuisine et versait de l’eau dans une grande cocotte.
Mi padre estaba en la cocina llenando de agua una cacerola grande.

À la fin, elle nettoie convenablement la cocotte et la remet en place.
Al final, limpia a fondo la cacerola y la vuelve a poner en su sitio.

Puis Nora apparut par la porte battante, chargée d’une cocotte.
Luego Nora apareció por la puerta batiente; llevaba una cacerola.

— Je crois qu’il est temps d’aller s’occuper de cette cocotte, suggérai-je en me levant.
—Creo que ya es la hora de echar una ojeada a esa cacerola —dije, levantándome—.

J’allai donc dans la cuisine et savourai lentement la cocotte et ses accompagnements.
Me dirigí entonces a la cocina y maté el tiempo con la cacerola y demás accesorios.

Je verse le curry que j'ai acheté dans une cocotte et la place dans le four pour la maintenir au chaud.
Meto las verduras al curry que he comprado en una cacerola y la dejo en el horno para que no se enfríe.

Pour Loulou, cela représente trois cocottes en terre de grandeur moyenne, avec couvercle.
Eso significa para Lulú tres cacerolas de tamaño mediano, con tapas incluidas.