Translation for "cocktail au champagne" to spanish

Cocktail au champagne

• coctel de champagne
• cóctel de champán

Translation examples

coctel de champagne

Si je me souviens bien, elle dit que le type qui t’intéresse est celui qui ne se trouve pas là où il devrait, celui qui dénote sur la photo : le Noir dans une équipe de tennis sud-africaine, le cireur de bottes qui boit un cocktail au champagne dans un palace, le général néo-zélandais qui se fait pédicurer dans un bordel de Madrid, le ministre mexicain qui creuse des trous pour planter des arbres avec une brigade de travail communautaire à Managua, l’actrice de Broadway qui fait la queue devant un petit restaurant d’empanadas(24) à Lima.
Dice, según la recuerdo, que el tipo que te interesa es el que no está en el lugar donde debería estar, el que desentona en la foto: el negro en un equipo de tenis de sudafricanos, el limpiador de zapatos tomándose un cóctel de champagne en el Palace, el general neozelandés haciéndose la pedicure en un prostíbulo de Madrid, el ministro mexicano haciendo hoyos para plantar árboles con una brigada de trabajo comunitario en Managua, la actriz de Broadway haciendo cola ante un restaurantito donde venden empanadas en Lima.

cóctel de champán

Ces bioviraux – waouh ! – c’est un peu comme boire un gallon de cocktail au champagne.
Esos biovirales, es como tomarse cuatro litros de cócteles de champán.

— D’accord. » Je fis signe à Dalia, qui déposa devant la vieille un cocktail au champagne.
—De acuerdo. Indiqué a Dalia que le sirviera un cóctel de champán a la vieja.

Yasmin sirotait un cocktail au champagne. Elle avait devant elle sept verres vides.
Yasmin bebía su cóctel de champán y tenía siete vasos vacíos delante.

Elle, elle était en ce moment chez Frenchy, en train de tortiller son joli petit derrière et de vamper des inconnus pour se faire offrir des cocktails au champagne ;
Ella estaba en el club de Frenchy, meneando su lindo trasero y encandilando a los extranjeros para que la invitaran a cócteles de champán.

Aussi, pour éviter une fuite offensante, allai-je chercher des cocktails au champagne en pensant que j’allais reprendre du poil de la bête.
Por eso, en evitación de una huida ofensiva, me puse a trasegar vasitos de cóctel de champán pensando que así me animaría.

La seule chose qui intéresse Fatima ou Nassir, c’est leur bénéfice sur chaque bouteille de liqueur qu’ils vendent et la quantité de cocktails au champagne que fourguent leurs filles ; ils vont pas s’embêter à suivre les faits et gestes de celles-ci.
A Fátima y a Nassir sólo les importaba lo que podían obtener de cada botella de licor que vendían y cuántos cócteles de champán se sacaban sus chicas, y no se molestaban en seguir la pista a lo que ellas hacían por su cuenta.

Elle surmontait toutefois ce handicap grâce à d’astucieuses techniques de marketing orientées vers la personnalisation des attentions, pour la plus grande satisfaction du client : pour le prix d’un cocktail au champagne, elle offrait à son voisin les bénéfices d’une dextérité affinée par des années d’expérience.
Sin embargo, la superó por medio de astutas técnicas de marketing que hacían hincapié en la atención personalizada y en la satisfacción del cliente: por el precio de un cóctel de champán, proporcionaría al hombre que estuviera a su lado el beneficio de su destreza manual y sus años de experiencia.