Translation for "cochonneries" to spanish

Cochonneries

• comida chatarra
• comida basura

Translation examples

comida basura

— Il n’est pas question que je t’achète ces cochonneries.
—No te voy a comprar toda esa comida basura.

Quelqu'un lui envoie de l'argent, et il dépense presque tout à bouffer des cochonneries.
El dinero que le envían se lo gasta casi todo en comida basura.

Tu m’as gavé de cochonneries, pour me rendre aussi grosse, déprimée et en mauvaise santé que toi.
En cebarme con comida basura y hacerme tan gorda, deprimida y poco saludable como tú.

Notre corps peut traiter certaines quantités de cochonneries sans en pâtir.
Nuestros cuerpos pueden procesar cierta cantidad de comida basura sin efectos secundarios.

Après, caféine et cochonneries pendant les heures de travail et bourbon en rentrant à la maison.
Después, todo fue cafeína y comida basura durante la jornada laboral, y whisky cuando volvía a casa.

Qui s’étonnait simplement qu’on puisse avoir envie d’ingurgiter une telle quantité de cochonneries ?
¿Quién estaría sencillamente preguntándose cómo podía comer alguien tanta comida basura?

Ray ne se nourrissait que de cochonneries ultra-caloriques et de vieux jeux vidéo.
Ray parecía subsistir gracias a una dieta de comida basura rica en fructosa y videojuegos antiguos.

— Ah ! là, là ! je croyais qu’on allait arrêter de lui donner des cochonneries. — C’est tout ce qu’elle voulait manger, rétorqua Elaine.
—Vaya, creí que no íbamos a darle más comida basura. —No ha querido otra cosa —dijo Elaine.

Depuis notre arrivée, je termine toutes leurs cochonneries, hot-dogs, beignets d’oignons, bâtonnets de poulet, glaces à demi entamées.
Desde que llegamos, he estado terminando toda la comida basura que ellos piden, perritos calientes, aros de cebolla, palitos de pollo, helados a medio comer.

Ils se bourrent de cochonneries industrielles et de héros. Ils sont tout sauf éclairés. Je ne pouvais pas les laisser entrer dans mon magasin, avec leurs grosses papattes ; ils auraient tout renversé et bouleversé notre feng-shui.
Se pasan el día atiborrándose de comida basura y de héroes. No son nada progresistas. No podía tolerar que se pasearan por mi tienda rompiendo las cosas y alterando el feng shui.