Translation for "cochenilles" to spanish

Cochenilles

• cochinillas

Translation examples

cochinillas

Mon amour, Cochenille.
Mi querida cochinilla.

Rouge comme la cochenille.
Rojo como la cochinilla.

1 bouteille de cochenille
1 botella de cochinilla

L’idée de Cochenille et de la seringue pleine qu’avait tenue Vetlesen.
La idea de la cochinilla y de la jeringa de Vetlesen.

(Mais que crois-tu, ma cochenille, qu’Amelis m’attendait en faisant de la tapisserie, comme Pénélope ?
(Pero ¿tú que crees, cochinilla mía, que Amelis me esperaba tejiendo, como una Penélope?

Le rouge se mit à tourner autour des glaçons. Cochenille. « Harry ? »
El líquido rojo daba vueltas alrededor de los cubitos de hielo. Cochinilla. —¿Harry?

frappé par l’éclat de la cochenille, il y retrouve les poèmes brahamiques, les religions et leurs castes ;
Sorprendido por el brillo de la cochinilla, ve en ella los poemas brahamánicos, sus religiones y sus castas.

Vous appelez cette teinture la cochenille et vous savez sans doute qu’elle provient d’un insecte, le nochéztli.
Ustedes llaman a ese colorante cochinilla y quizá sepan que se obtiene de cierto insecto, el nocheztli.

— Presque, répondit Pascale en portant la pointe de son stylet à ses lèvres noir cochenille.
—Casi. —Pascale acercó la punta de la pluma a sus labios de color cochinilla oscuro—.

À l’aide d’une plume, nos indias ramassaient les cochenilles femelles sur les raquettes des figuiers de Barbarie.
Nuestras mujeres indias cosechaban la cochinilla hembra de las carnosidades del cactus con un golpecito de pluma.