Translation for "co-op" to spanish

Co-op

• cooperativa
• gallinero
• hombre de gallina
• captar gallinas

Translation examples

cooperativa

— Ouais, dit Susannah un peu rudement. On les appelait les co-op.
—Ah, ya —contestó Susannah con cierta aspereza—, lo que nosotros llamábamos cooperativas.

Reggie avait organisé les obsèques avec la Co-op parce que c’étaient eux qui s’étaient aussi occupés de celles de maman.
Reggie había organizado el funeral con la cooperativa, porque ellos se había ocupado también del de su madre.

Quand tu feras des courses à la Co-op une fois de temps en temps, là tu pourras te permettre de critiquer les talents culinaires d’autrui.
Tú empieza por bajar a la cooperativa de vez en cuando y luego métete con las dotes culinarias de los demás.

La bretelle gauche, avec l’Alimentation générale, la boucherie de la Co-op et son boucher-bouchère automutilateur (trice), menait vers Westminster West. C’est là qu’il y avait le lycée de Putney, un établissement dédaigné par Danny qui ne l’estimait pas du niveau d’Exeter ;
El ramal izquierdo de la bifurcación, donde se encontraba la tienda de suministros de Putney —y la Cooperativa de Alimentación de Putney, con aquel carnicero de sexo «indeterminable» que se autolaceraba—, se desviaba en dirección a Westminster West.

La ferme était à quelques kilomètres du village de Putney, lequel se réduisait à une supérette qui s’appelait la Putney Food Co-op, ainsi qu’à un bazar doublé d’une station-service, presque en face d’une vieille usine à papier, sur la route de la fac.
En cuanto a la casa, estaba a unos pocos kilómetros del pueblo, Putney, que era poco más que una tienda de suministros, un pequeño supermercado —llamado Cooperativa de Alimentación de Putney— y una gasolinera con su tienda abierta las veinticuatro horas, al pie de la carretera que iba a la universidad, al otro lado y casi a la misma altura que la antigua fábrica de papel.

L’anecdote a paru pour la première fois en 1977, dans un article du Journal of Money, Credit and Banking, sous la plume de Joan et Richard Sweeney, qui l’avaient personnellement vécue, avec pour titre : « Monetary Theory and the Great Capitol Hill Baby Sitting Co-op Crisis » (La théorie monétaire et la grande crise de la coopérative de baby-sitting du Capitole).
La historia se narró por primera vez en 1977, en un artículo del Journal ofMoney, Credit and Banking, escrito por Joan y Richard Sweeney, que vivieron la experiencia y la titularon: «La teoría monetaria y la gran crisis de la cooperativa de canguros del Capitolio».