Translation examples
Depuis 1993, les leishmanies se propagent donc à cause de la co-infection avec le VIH, mais aussi des déplacements de populations des campagnes vers les villes.
Desde 1993 el parásito de Leishmania se ha estado propagando, no solo por la coinfección con el VIH, sino también porque la gente se está mudando de zonas rurales a urbanas.
Une co-infection leishmaniose/VIH est une combinaison redoutable, considérée comme une « nouvelle » maladie à part entière, quasiment incurable et généralement mortelle.
Una coinfección Leishmania-VIH es una combinación terrible; se le considera una enfermedad «nueva» por mérito propio, casi imposible de tratar y normalmente fatal.
Les patients atteints d’une co-infection leishmaniose/VIH sont porteurs d’une telle quantité de parasites qu’ils deviennent des super-hôtes, de virulents réservoirs qui accélèrent sa propagation.
La gente que sufre de una coinfección leish-VIH está tan repleta del parásito que se convierte en superportadora, un potente depósito que acelera su propagación.
Selon l’Organisation mondiale de la santé, l’Afrique subsaharienne avait en 1995 le plus fort nombre de nouveaux cas de tuberculose au monde, ainsi qu’un taux élevé de co-infection TB/VIH…
En 1995 el África subsahariana experimentó una cifra de nuevos casos de tuberculosis más alta que cualquier otra región del planeta, así como un elevado índice de coinfección de tuberculosis y sida, según la Organización Mundial de la Salud…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test