Translation for "cnidaires" to spanish

Cnidaires

• cnidarios

Translation examples

cnidarios

— Très bien, admit Adamsberg, un cnidaire.
—Muy bien —admitió Adamsberg—, cnidarias.

Non, je t’en prie, ne me dis pas ce que sont les anémones. Un mollusque, je suppose. — Non, un cnidaire.
No, por favor, no me digas que las anémonas no son anémonas. Moluscos, supongo. —No, cnidarias.

Citons notamment les gnathostomes (vers marins), les cnidaires (méduses, anémones et coraux) et les délicats priapuliens (ou petits « vers-pénis » marins).
Entre lo oscuro podríamos enumerar los gnastostomúlidos (gusanos marinos), los cnidarios (pólipos, medusas, anémonas v corales) y los delicados priapúlidos (o pequeños «gusanos penes»).

Néanmoins, le capitaine Kauffman leur refusa toute permission à terre : le taux d’oxygène était si faible qu’il leur faudrait porter masques et bonbonnes. L’encombrement les rendrait vulnérables aux terribles cnidaires volants susceptibles de les prendre pour cibles du haut des branches.
La capitana Kauffman prohibió los permisos en tierra, sin embargo: el nivel de oxígeno era tan bajo que la expedición habría tenido que llevar máscara y depósitos, sobrecarga que los habría dejado muy vulnerables a los cnidarios volantes depredadores que poblaban las ramas.

Aux alentours d’Ouest 130000000, une semaine après la fin de la Ceinture des cnidaires – sept jours de bouillasse violette de plus –, l’expédition atteignit une chaîne de mondes à l’atmosphère dépourvue d’oxygène. On en trouvait à peine une trace derrière l’azote, le dioxyde de carbone et les gaz volcaniques.
Aproximadamente en la Tierra Oeste 130 000 000, siete días después de abandonar el Cinturón Cnidario —siete días más de porquería morada—, la expedición llegó a una nueva clase de mundo. En él, un aire típico de la Tierra parecía desprovisto de oxígeno por completo.

Maintenant qu’il y avait quelque chose à voir par la fenêtre, Maggie réduisit la cadence moyenne de déplacement parallèle à deux millions de passages par jour, mais cette liasse de mondes que les biologistes avaient appelée Ceinture des cnidaires céda encore le pas au bout de quelques jours à de la bouillasse violette. Le commandant donna discrètement l’ordre d’accélérer à nouveau le rythme des transitions.
Al tener algo que ver por las ventanas, Maggie redujo el ritmo de viaje al valor original de dos millones de cruces al día, pero cuando esa franja de mundos, que los biólogos bautizaron como Cinturón Cnidario, volvió a dar paso a los pocos días a la porquería morada, Maggie ordenó con discreción que volviera a aumentarse la frecuencia de los saltos.