Translation for "cléry" to spanish

Cléry

• clery

Translation examples

clery

C'était à Cléry, dans la Somme.
Fue en Cléry, en el Somme.

Nous avons marché encore et encore, par Cléry et Flaucourt, jusqu'à Belloy-en-Santerre.
Anduvimos más y más, por Cléry y por Flaucourt, hasta Belloy-en-Santerre.

Une fois, à Cléry, pas loin d'ici, Fayolle lui a parlé.
Una vez, en Cléry, no lejos de allí, Fayolle le habló.

Le soleil s’est couvert et ils se sont encore perdus en regagnant Cléry.
El sol se había puesto, y ellos volvieron a perderse al regresar a Clery.

De Cléry, il ne revoit que la basilique qu’ils ont visitée, des pierres grises, de la fraîcheur.
De Clery no recuerda más que la Basílica, que habían visitado, piedras grises y frescor.

Comme à Cléry, il a failli se perdre, glissant parfois sur des roches lisses, s’accrochant aux buissons.
Como en Clery, había estado a punto de perderse, había resbalado a veces por las rocas lisas y se había agarrado a los matorrales.

— À Cléry… Ils y sont montés. Ils étaient partis chaudement vêtus, car les matins restaient frais et, dans le wagon cahotant, ils ont commencé à avoir chaud.
—A Clery… Montaron en él. Se habían abrigado mucho, porque las mañanas eran frías, y, en el vagón desvencijado, empezaron a sentir calor.

Et comme à Cléry toujours, la mer a été là d’un seul coup, avec sa respiration lente et profonde, voluptueuse, si différente de la mer à Fécamp.
Y, también como en Clery, la mar se le apareció de pronto, con su respiración lenta y profunda, voluptuosa, tan diferente a la de Fécamp.

Le roi Henri III, heureusement régnant par la grâce de Dieu et de sa mère Catherine, était allé à une belle procession faite en l’honneur de Notre-Dame de Cléry.
El rey Enrique III, reinando felizmente por la gracia de Dios y de su madre Catalina, había ido a una procesión celebrada en honor de Nôtre-Dame de Cléry.

Dans la lettre, ma Chouquette était répété trois fois, ce qui voulait dire qu'il n'avait pas changé de front, la Somme, mais qu'il se trouvait plus à l'Est, et que le nom du bourg le plus proche commençait par un C, j'avais le choix entre Cléry et Combles sur ma carte.
En la carta se repetía tres veces Mi Chuchú, lo que quería decir que no había cambiado de frente, el Somme, pero que se encontraba más al este, y que el nombre del pueblo más cercano comenzaba por C, y entonces en mi mapa podía escoger entre Cléry y Combles.