Translation for "cléricaux" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
La Constitution était libérale, mais le régime clérical.
Según la Constitución, el Estado era liberal, pero tenía un gobierno clerical.
Nous n’espérions rien des militaires, et des cléricaux pas davantage.
No esperábamos nada de los militares ni menos aún de los clericales.
Il se rattacha donc plus que jamais à sa vocation cléricale.
Se aferró, pues, más que nunca a su vocación clerical.
Le monde n’acceptera pas une Terreur cléricale, bourgeoise ou militaire.
El mundo no va a aceptar un Terror clerical, burgués o militar.
– Vous avez là un faux-col clérical qui ne me plaît guère ! observa-t-il.
—Lleva usted un cuello postizo clerical que no me agrada —le dijo—.
Le directeur s’était vainement attaché à prouver que je n’étais pas un clérical et qu’on ne m’avait pas chassé de l’Université.
De nada valía que el director intentase demostrar una y otra vez que ni me habían expulsado de la universidad ni era clerical.
Le document suivant était une liste de ce qui semblait être des titres et des postes cléricaux.
El siguiente documento era una lista de lo que parecían títulos y cargos clericales.
Il avait une de ces voix nettes et cléricales qui semblent faites sur mesure pour le sermon dominical –.
Tenía una voz de las que parecen expresamente hechas para el sermón del domingo, nítida y clerical-.
J’ai bien regardé, et je n’ai pas vu un seul emblème clérical, sur aucun des engins.
Me he fijado en todas las máquinas que pasaban y no he visto ni un símbolo clerical en ninguna de ellas.
Les couleurs étaient étonnamment vives, le motif joyeux et pas très clérical.
Los colores eran sorprendentemente vivos, el motivo era alegre y resultaba poco eclesiástico.
Toute la communauté cléricale du sud de l’Angleterre attendait le verdict de ce tribunal.
La comunidad eclesiástica del sur de Inglaterra esperaba el veredicto del tribunal.
Au détour du sentier, nous arrivâmes en vue d’un bâtiment moderne aux allures cléricales.
Al doblar la siguiente curva del camino encontramos un edificio de aspecto bastante nuevo y aire eclesiástico.
En tant que laïc, il n’est pas soumis à des contraintes cléricales et traite, au plus haut niveau, avec des banques et des institutions financières du monde entier.
Como es un lego, no está sometido a las limitaciones eclesiásticas, y se relaciona, en los niveles más elevados, con bancos y otras instituciones financieras del mundo entero.
La première provenait du doyen rural, et l’autre était une vilaine enveloppe, toute plate, de chez Catkin & Palm, les tailleurs de vêtements cléricaux de son père.
Una era de un diácono rural, y la otra una carta delgada y con muy mala pinta de Catkin & Palm, los sastres eclesiásticos de su padre.
L’homme qu’il découvrit était corpulent et furieusement italien. Il n’était pas en soutane mais portait une veste et un pantalon, une chemise (ou était-ce un gilet ?) rouge sous le col clérical.
El hombre al que vio era corpulento y claramente italiano, sin atuendo eclesiástico, de chaqueta, pantalón y camisa roja (¿o era una camiseta?) con collarín.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test