Similar context phrases
Translation examples
Ses persécutions n’ont servi qu’à renforcer le cléricalisme allemand… »
Sus persecuciones no han servido sino para fortalecer el clericalismo alemán…
Il la trouvait plus belle de la sorte. Le cléricalisme, à ses yeux, était une élégance.
Al diputado le pareció más bella con aquel disfraz, porque a sus ojos el clericalismo era una elegancia.
La politique, à l’époque, consistait à en finir avec le cléricalisme qui, au Mexique, avait exploité les pauvres et soutenu les exploiteurs.
La política entonces era acabar con el clericalismo que en México había explotado a los pobres y apoyado a los explotadores.
Ce cléricalisme spécial, ce mysticisme dépravé et artistement pervers vers lequel il s'acheminait, à certaines heures, ne pouvait même être discuté avec un prêtre qui ne l'eût pas compris ou l'eût aussitôt banni avec horreur.
Esta forma especial de clericalismo, este tipo de misticismo sutilmente depravado y perverso, por el cual a veces se sentía atraído, no podía siquiera ser discutido con un sacerdote, el cual o no lo hubiera comprendido, o bien, horrorizado, le habría ordenado que se retirara inmediatamente de su presencia.
« Cesse de penser, obéis, soumets-toi ! », voilà la nouvelle devise de la gauche islamophile qui, contre tous ces philosophes des Lumières, défend : l’ascétisme puritain, le cléricalisme musulman, le Dieu monothéiste, toutes les peines de mort, la guerre, le spiritualisme, le catéchisme, la théocratie, la confusion des pouvoirs, l’obéissance et la soumission, l’abdication de tout esprit critique…
«¡Deja de pensar, obedece, sométete!» es la nueva divisa de la izquierda islamófila, que contra todos estos filósofos de la Ilustración, defiende el ascetismo puritano, el clericalismo musulmán, el Dios monoteísta, todas las penas de muerte, la guerra, el espiritualismo, el catecismo, la teocracia, la confusión de los poderes, la obediencia y la sumisión, la abdicación de todo espíritu crítico…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test