Translation examples
En d’autres termes, la clementia était l’antithèse de la libertas républicaine.
En otras palabras, la clementia era la antítesis de la libertas republicana.
À bien des égards, la clementia fut la devise politique de la dictature de César.
En muchos aspectos, clementia fue el lema político de la dictadura de César.
Nous débuterons avec l’expérience qu’il fit de la guerre civile et de la dictature de Jules César − son récit se faisant tour à tour désordonné et d’une drôlerie mélancolique, à peu près aussi éloigné qu’on peut l’imaginer des manifestes publics retentissants de la libertas et de la clementia −, puis nous passerons à certaines questions fondamentales parfois éclipsées par les controverses politiques, les négociations diplomatiques et les campagnes militaires.
Empezaremos por su experiencia de la guerra civil y de la dictadura de Julio César —a ratos desagradable y a ratos amenazadoramente divertida, y tan alejada de los sonoros lemas públicos de libertas y clementia como uno pueda imaginar— y a continuación pasaremos a algunas cuestiones fundamentales que pueden quedar enterradas bajo todas esas controversias políticas, negociaciones diplomáticas y campañas militares.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test