Translation for "club de jardin" to spanish

Club de jardin

• club de jardinería

Translation examples

club de jardinería

Les dames du club de jardinage vendaient de la crème glacée maison.
Las señoras del Club de Jardinería vendían helados caseros.

— N’importe qui peut adhérer au Club de Jardinage, dit Savannah.
—En el Club de jardinería puede ingresar cualquiera —dijo Savannah—.

Elle va être élue présidente du Club de Jardinage l’année prochaine.
El año que viene va a ser presidenta del Club de jardinería.

C’était surprenant. Je n’aurais jamais imaginé ma mère, assise dans la cuisine de la Maison des Hollandais, aux alentours de 1950, en train de lire un article sur Mère Teresa dans Newsweek ou Life, pendant que les autres femmes de la rue VanHoebeek prenaient la tête du club de jardinage et allaient à des bals estivaux.
Mi madre sentada en la cocina de la Casa Holandesa, sobre 1950, leyendo sobre la madre Teresa en Newsweek o Life, mientras el resto de mujeres de la calle VanHoebeek luchaban por puestos de responsabilidad en el Club de Jardinería o acudían a bailes de verano.

— Au Club ! s’écria Bobbie. Et elles se mirent à en discuter, parlant de sa ségrégation sexuelle démodée, scandaleuse dans une ville privée de toute organisation féminine, où il n’y avait même pas de ligue des électrices. — Croyez-moi, j’ai passé le patelin au peigne fin, dit Bobbie. Je n’ai découvert qu’un Club de jardinage et quelques groupes de vieilles grenouilles de bénitier – pour lesquels je ne suis, en tout cas, pas éligible – les Markowe étant des Markowitz qui ont réussi. Il y a aussi la Société d’Émulation, mixte celle-là. Allez un jour y faire un tour. Vous y verrez des cadavres vivants. Un vrai musée de cire.
—Ya sé: en la «Asociación de Hombres» —completó Bobbie. Comentaron el anticuado juego sucio sexista de la asociación, su injusticia flagrante en un pueblo donde las mujeres no contaban con una sola organización propia, ni siquiera una «Liga de Mujeres Sufragistas». —Créeme —dijo Bobbie—, he registrado el lugar de punta a punta: hay un club de Jardinería y una que otra pequeña congregación religiosa de viejas irlandesas que, por lo demás, no me admitirían: Markowe es una versión promocional de Markowitz... Está la «Sociedad Histórica», nada sexista, naturalmente. Me asomé y les dije: «Hola.» Cadáveres en posturas de seres vivos.