Translation for "cloîtrer" to spanish

Cloîtrer

• claustro
• enclaustrar
• convento
• realizar claustro

Translation examples

claustro

Le cloître, ce cloître-là, est le point d’intersection des terreurs.
El claustro, ese claustro, es el punto de intersección de los terrores.

Ils étaient dans le cloître.
Se encaminaron al claustro.

Un cloître n'est pas un chantier.
El claustro no es un taller.

Le Silence des cloîtres
El silencio de los claustros

Mais tu as dessiné... un cloître !
—Pero si has dibujado un... ¡claustro!

Il faut tous nous réfugier au cloître.
Tenemos que refugiarnos todos en los claustros.

Ce qu'on voyait, c'était l'intérieur d'un cloître.
Lo que se veía era el interior de un claustro.

Au cloître, on souffre pour jouir.
En el claustro se padece para gozar.

Puis on rentrera dans le cloître.
Luego volverán al claustro.

convento

— J’irai dans un cloître, dit-elle enfin.
—Entraré en un convento —dijo por fin.

Le carré du cloître attendait une parole.
El cerrado recinto del convento aguardaba una palabra.

Mais à Sài Gòn, on racontait qu’il était entré dans un cloître.
Pero en Saigón se decía que había entrado en un convento.

— Voulez-vous vous rendre au cloître, à présent, Votre Grâce ?
—¿Queréis que nos acerquemos hasta el convento, Su Ilustrísima?

On était leur famille et elles étaient aussi cloîtrées que des sœurs dans un couvent.
Nosotros éramos su familia, y estaban tan enclaustradas como monjas en un convento.

Je les ai libérés de ce cloître en guise de faveur envers le primat de Cimmura.
Los liberé de ese convento como favor al primado de Cimmura.

Elle fut envoyée dans un cloître près de Démos avant même ta naissance.
La enviaron a ese convento cercano a Demos antes de que vos nacierais.

demanda Kalten. Pour se venger d’avoir été enfermée dans ce cloître ?
– preguntó Kalten-. ¿Para vengarse de haberla encerrado en un convento?

Cecilia n’ignorait rien de la vie cloîtrée, ce n’était pas cela qui l’effrayait.
Cecilia conocía bien cómo era la vida en el convento; no era eso lo que la asustaba.