Translation examples
Il s’empiffra d’un sauté de clovisses en chapelure, d’une solide portion de spaghettis aux clovisses, d’un turbot au four à l’origan et au citron caramélisé.
Se zampó unas almejas salteadas con pan rallado, una abundante ración de espaguetis solos con almejas y un rodaballo al horno con orégano y limón caramelizado.
Il acheta de la baudroie, du colin frais, une poignée de clovisses et de moules, quelques langoustines.
Compró rape y merluza fresca, un puñado de almejas y mejillones, algunos langostinos.
Félix et Céleste nous nourrissaient de pizzas au figatelli, de spaghetti aux clovisses et de lazagnettes à la brousse.
Félix y Céleste nos alimentaban a base de pizzas con figatelli, de espaguetis con almejas y de lasaña con requesón.
Et il s’asseyait devant une assiette de spaghetti aux clovisses, qu’il mangeait vite fait, pour être à l’heure au travail.
Y se ponía con unos spaghetti con almejas que se comía echando virutas para no llegar tarde al trabajo.
Ils allèrent dîner au Tunnel. Et Biscuter fut tout surpris, devant le plat de haricots blancs aux clovisses commandé par Carvalho.
FUERON A CENAR al Túnel, donde Biscuter se sorprendió ante el plato de judías blancas con almejas que pidió Carvalho.
Il referma l’agenda et, le faisant claquer comme une clovisse, ajouta : « Moi, je dirais qu’ils ne parlent pas parce qu’on entend très distinctement les pets. »
Cerró la agenda, haciéndola sonar como una almeja, y agregó—: Yo diría que no hablan, porque los pedos se escuchan con toda claridad. El Sr.
On pouvait les faire au gratin, avec une sauce aux clovisses ou à la provençale, en papillote ou même cuites au vin blanc avec quelques lamelles de truffes et des champignons.
Se podían hacer gratinadas, con una salsa de almejas o a la provenzal, en papillotte o incluso cocidas con vino blanco con unas láminas de trufa y setas.
– Il s’appelle Harvey, dit Dan, en brandissant deux couteaux de forme étrange, et il vaudra cinq de n’importe quels chercheurs de clovisses de South Boston avant longtemps.
—Se llama Harvey —dijo Dan, blandiendo en el aire dos cuchillos de extraña forma—. Y para entonces, valdrá cinco veces más que cualquier pescador de almejas del sur de Boston.
Et je m’en rendis compte de la façon suivante : ma tante, une excellente cuisinière, même si les plats n’étaient pas toujours à mon goût, prépara ce soir-là, pour me faire plaisir, une marmite de congre en sauce avec des tranches de pommes de terre, des clovisses et du persil.
Y fue de este modo: que mi tía, excelente cocinera, aunque no siempre de manjares de mi gusto, preparó aquella noche, con intención de contentarme, una cazuela de congrio en salsa con rodajas de patata, almejas y perejil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test