Translation examples
Sinon, à la porte il te cloue.
O te clavará en la puerta
C’est comme enfoncer un clou.
Es como clavar un clavo.
On les entendait clouer.
Se les oía clavar clavos.
prendre un marteau et clouer des clous dans une planche!
Coger un martillo y clavar unos clavos en una tabla.
— On ne peut pas clouer un oeuf !
–¡No se puede clavar un huevo!
Ce serait comme planter un clou avec un astrolabe.
Sería como clavar un clavo con un astrolabio.
– À clouer le cercueil? Je n'ai pas besoin d'elles. – Non.
—¿A clavar el ataúd? No las necesito. —No.
— Pourquoi planterait-on des clous dans les cierges ?
—¿Por qué deben clavar clavos en los cirios?
Pour les clouer tous, comme moi je suis resté cloué à ton image.
Que los deje a todos clavados, como yo me he quedado clavado a tu imagen.
Les portes sont clouées.
Las puertas están clavadas.
— Les cadres sont cloués.
—Los marcos están clavados.
Un cargo cloué, un !
Un carguero clavado.
Et un corps était cloué dessus.
Un cuerpo estaba clavado en ella.
Je les ai déjà cloués aux murs.
Los he clavado en la puerta ya.
le marteau avec lequel il fut cloué ;
el martillo con el que fue clavado;
- Cloué à la tapisserie !
—¡Clavado a la pared con un sable!
Qui était ce dieu cloué ?
¿Quién era ese dios clavado?
Et il est cloué au sol.
Y Clay está clavado al suelo.