Translation for "clouté" to spanish

Clouté

• tachonado

Translation examples

tachonado

Beaucoup n’osèrent franchir la porte cloutée.
Muchos no osaron cruzar la puerta tachonada.

Earl glissa les pouces dans sa ceinture cloutée.
Earl colocó las manos sobre el cinturón tachonado.

Et chacun d’eux portait une épée de fer et un bouclier clouté.
Y todos llevaban espada de hierro y escudo tachonado de hierro.

Elle monta les marches et poussa la lourde porte cloutée.
Subió las escaleras y empujó la puerta gruesa y tachonada.

Ils tenaient à la main, l'un une massue cloutée, l'autre un immense cimeterre ébréché.
Uno sostenía una maza tachonada y el otro una inmensa cimitarra desportillada.

Ses pantalons étaient entrecroisés de cuir et il chaussait d’énormes bottes cloutées.
Sus calzones tenían un entrecruzado de cuero y sus botas eran enormes y tachonadas con clavos.

et son épée de bronze, cloutée d’argent, et son bouclier, grand et lourd.
y la espada de bronce, tachonada de plata, y el escudo, grande y pesado.

Le ciel est encore clouté d’étoiles à l’ouest et couleur de petit jour à l’est.
El cielo está tachonado de estrellas hacia el oeste y gris hacia el este.

Derrière la grille, la porte cloutée de cuivre pivota sur ses gonds.
Detrás del portal, la puerta tachonada de bronce giró hacia adentro.

Cette armure ornementée et cloutée serait rougie à nouveau. Par le sang d’un Kurgan.
Esa ornamentada, tachonada armadura plateada, volvería a teñirse de rojo. Con sangre kurgan.