Translation for "cloues" to spanish

Cloues

• clavos
• uñas
• clava

Translation examples

clavos

Et des boîtes de clous, tous les clous de la vallée.
Y cajas de clavos, todos los clavos del valle.

Un de mes clous !
—¡Uno de mis clavos!

— J’ai pas de clous.
—No tengo clavos.

Qu’est-ce qui serait incorrect dans la phrase « Marteau le frappe clou un », ou « Marteau frappe clou un le », ou « Marteau un le frappe clou », ou « Le un marteau frappe clou » ?
¿Qué hay de malo con la frase «Martillo el golpea clavo un», o «Martillo golpea clavo un el», o «Martillo un el golpea clavo», o «El un martillo golpea clavo»?

Non, il n’y avait pas de clous.
No, no había clavos.

Certaines ont des clous.
Algunas tienen clavos.

– Les outils: marteaux, pinces, tenailles et clous, beaucoup de clous.
—Herramientas: martillos, mordazas, tenazas y clavos, muchos clavos.

uñas

Suivi d’un fracas de bois et de clous arrachés.
Luego, lo siguió el sonido de madera astillándose y uñas rompiéndose.

La douleur se réveilla ; c’était comme des clous qui s’enfonçaient dans son pied.
Volvió a notar un ardiente dolor, como si unas uñas le estuvieran perforando el pie.

La pluie tombait autour de lui, comme des clous glacés portés par le vent.
La lluvia caía a su alrededor, como frías uñas arrastradas por el viento.

Ses ongles étaient faits, il venait de prendre un bain, ses sandales aux clous d’or étaient prêtes.
Sus uñas estaban perfectamente cortadas, sus sandalias doradas estaban listas y todo él lucía fresco después del baño.

Tous paraissaient assez méchants pour mâcher des clous et cracher des agrafes.
Todos ofrecían un aspecto tan malévolo que parecían capaces, habría cabido pensar, de morderse las uñas y escupir grapas.

C’est la mode à présent de posséder une bobine garnie de quatre clous à une extrémité et une pelote de laine.
Ahora la moda es tener un ovillo que rodea cuatro uñas de la mano, y una bola de lana.

— Magnifique ! Le chat fit un bond ; clouée au sol sous ses griffes, une souris couina d’une voix perçante.
—Estupendo. El gato dio un largo salto, el ratón clavado a sus uñas gimió bajito.

Certaines étaient traversées de part en part par des os et des clous, et l’énervante présence de toutes ces offrandes faisait immanquablement penser à de la sorcellerie.
Algunos estaban empalados con huesos y uñas, y la temible presencia de las ofrendas sugería la presencia de brujería.