Translation for "clique sur" to spanish

Clique sur

• haga clic en
• hacer clic en

Translation examples

haga clic en

Message : Clique sur ce lien, heure du baiser, anniversaire.
Mensaje: Haga clic en este hipervínculo, hora del beso, aniversario.

Et sous la sentence de mort, des boîtes alignées comme des cercueils pour des funérailles collectives : cliquer sur le modèle dans lequel vous préféreriez être enterré.
Y debajo de la sentencia de muerte, una hilera de casillas dispuestas como ataúdes para un entierro en fosa común: haga clic en aquel con el que le gustaría ser sepultado.

Ils trouvent un cadre de la société, l’incitent à ouvrir une pièce jointe dans un e-mail ou à cliquer sur un lien, ce qui permet d’installer un logiciel espion avec lequel le hacker va pouvoir récupérer les codes d’accès et toutes sortes d’informations sensibles.
Intentar comprometer al ejecutivo de una empresa, convencerlo para que abra el archivo adjunto de un correo electrónico o haga clic en un enlace, que instala un código malicioso que permite al hacker acceder a los datos y a toda clase de información confidencial.

hacer clic en

Commença à cliquer sur les icônes et les images du programme.
Empezó a hacer clic en los iconos del programa y en las fotos.

Bosch trouvait ça tristement ironique : il fallait cliquer sur RETOUR pour sortir.
A Bosch le pareció una triste ironía que para salir tuviera que hacer clic en la palabra HOME, casa.

Le DCSNet était le système de surveillance pointer-et-cliquer du Bureau : il suffisait de choisir un nom et un numéro de téléphone sur un écran d’ordinateur et de cliquer à l’aide de la souris pour mettre le téléphone sur écoute.
El DCSNet era el sistema de vigilancia en un clic del propio FBI: una simple cuestión de escoger un nombre y un número de teléfono en la pantalla del ordenador y hacer clic con el ratón para tener vigilada la línea telefónica.

Bosch pouvait donc cliquer sur les flèches à droite et à gauche de son nom sur l’écran pour connaître ceux des soldats qui avaient trouvé la mort le même jour que lui.
Esto significaba que Bosch podía hacer clic en las flechas de derecha e izquierda de su pantalla y ver los nombres y detalles de los soldados que murieron el mismo día que Santanello.